1 00:00:19,316 --> 00:00:24,780 ♪ Тільки любов тримає мене живим ♪ 2 00:00:26,907 --> 00:00:31,078 ♪ Якщо ти колись залишив мене, ♪ 3 00:00:31,787 --> 00:00:37,626 ♪ тоді я б помер від смутку ♪ 4 00:00:38,877 --> 00:00:42,089 ♪ Сподіваюся, ти розумієш, ♪ 5 00:00:42,881 --> 00:00:46,176 ♪ З таким почуттям ♪ 6 00:00:46,426 --> 00:00:50,138 ♪ з такими глибокими емоціями ♪ 7 00:00:50,556 --> 00:00:54,434 ♪ Я віддаю тобі з відданістю, ♪ 8 00:00:54,893 --> 00:01:00,023 ♪ ніжність і пристрасть ♪ 9 00:01:06,280 --> 00:01:09,283 ♪ Це просто кохання ♪ 10 00:01:09,866 --> 00:01:12,786 ♪ тож не бійся ♪ 11 00:01:13,996 --> 00:01:17,749 ♪ якщо я колись розлючуся ♪ 12 00:01:18,542 --> 00:01:19,835 ♪ Тому що я не... ♪ 13 00:01:35,809 --> 00:01:36,810 привіт 14 00:01:37,227 --> 00:01:38,227 - О, привіт. - Так, 15 00:01:38,395 --> 00:01:39,960 Я хотів би передати вам цю сумку... 16 00:01:39,980 --> 00:01:40,522 - О, гаразд. - ...на пару днів. 17 00:01:40,772 --> 00:01:41,940 Тепер що мені робити? 18 00:01:42,190 --> 00:01:43,190 Ось ваш запис. 19 00:01:43,275 --> 00:01:44,275 добре 20 00:01:45,110 --> 00:01:47,195 — Готовий, допоможи собі. - О, дякую. 21 00:02:10,510 --> 00:02:11,511 ось ти. 22 00:02:14,348 --> 00:02:16,683 Мабуть, чудово жити в такому великому будинку. 23 00:02:16,933 --> 00:02:18,518 Все гаразд, Майк. Дякую, що привели мене. 24 00:02:18,769 --> 00:02:20,312 - Я тобі подзвоню. - Бережи себе, Делла. 25 00:02:25,067 --> 00:02:28,278 Делла, сьогодні ввечері вся публіка планує зустрітися в цьому новому крутому диско-барі. 26 00:02:28,528 --> 00:02:29,946 - Ви можете прийти? - Дякую. 27 00:02:30,197 --> 00:02:32,117 Але я боюся, що не зможу вийти сьогодні ввечері. 28 00:02:32,282 --> 00:02:35,327 Бачиш, у нас вдома гість і дядько хоче, щоб я йому допоміг. 29 00:02:35,577 --> 00:02:38,038 Маленькій Деллі доводиться залишатися вдома і грати служницю. 30 00:02:38,288 --> 00:02:39,873 до якогось старого пердуна середнього віку. 31 00:02:40,749 --> 00:02:42,209 Що ж, я ризикну. 32 00:02:42,459 --> 00:02:43,459 Це ганьба 33 00:02:43,502 --> 00:02:45,087 Бо тоді ми йдемо до Тоні додому. 34 00:02:45,337 --> 00:02:47,297 О, гаразд. Мені набрид Тоні. 35 00:02:47,547 --> 00:02:49,925 Мені байдуже, що ти робиш, але будь обережний, якщо він вкусить. 36 00:02:50,175 --> 00:02:51,551 Я так само радий залишитися вдома. 37 00:02:51,802 --> 00:02:54,096 Ми поговоримо пізніше цього тижня, Еллі. Солонг. 38 00:03:00,352 --> 00:03:01,520 Ти напевно дуже пишаєшся 39 00:03:01,770 --> 00:03:02,938 Звичайно, пані. 40 00:03:11,655 --> 00:03:16,243 Я впевнений, що ніхто не має кращої кваліфікації, щоб взяти на себе роботу Ендрю, Алекс. 41 00:03:16,868 --> 00:03:18,912 Я, звичайно, зроблю все, що зможу. 42 00:03:19,871 --> 00:03:21,915 Ви скромні для людини свого становища. 43 00:03:22,874 --> 00:03:25,293 Твоя кар'єра вже досить чудова, Алекс. 44 00:03:26,503 --> 00:03:29,715 Я був помічником Андрія. Я зроблю все можливе, щоб допомогти вам. 45 00:03:30,382 --> 00:03:32,342 О, це дуже мило з вашого боку. дякую 46 00:03:34,511 --> 00:03:37,556 Лікарю, дозвольте запевнити вас, що я не сприймаю вашу довіру легковажно. 47 00:03:38,181 --> 00:03:39,182 Я вірю в тебе. 48 00:03:44,688 --> 00:03:45,688 - Хе-хе 49 00:03:50,694 --> 00:03:51,695 привіт всім 50 00:03:53,405 --> 00:03:54,823 - Ви хороший вчений - Привіт. 51 00:03:56,158 --> 00:03:57,993 - О, люба Делла. — Привіт, дядьку Ендрю. 52 00:03:59,327 --> 00:04:00,537 Це моя племінниця, Делла. 53 00:04:00,787 --> 00:04:01,787 Доктор Іоаннідіс 54 00:04:01,913 --> 00:04:03,832 - Як він? - Задоволення повністю моє. 55 00:04:04,082 --> 00:04:06,877 О, Алекс колись був моїм учнем. Він гострий, як бритва. 56 00:04:07,127 --> 00:04:09,004 Думаю, вам сподобається. 57 00:04:09,463 --> 00:04:11,339 Він візьме на себе мою практику. 58 00:04:12,591 --> 00:04:15,177 У мене нарешті буде час для інших моїх справ. 59 00:04:17,679 --> 00:04:19,473 Олексій, хочеш ще чогось? 60 00:04:19,890 --> 00:04:21,057 Тепер, коли ви згадали про це, 61 00:04:21,600 --> 00:04:23,351 Те, що я хотів би робити, це плавати. 62 00:04:23,727 --> 00:04:24,811 Хіба це не ваш пляж? 63 00:04:25,437 --> 00:04:29,649 Так, це наш приватний пляж, але хіба там не досить холодно, щоб купатися? 64 00:04:30,525 --> 00:04:33,320 О, я думаю, що трохи холодної води корисно для всіх. 65 00:04:33,737 --> 00:04:35,155 Це може бути дуже терапевтично. 66 00:04:36,198 --> 00:04:37,198 Це дуже вірно. 67 00:04:37,407 --> 00:04:40,994 Покращує кровообіг і значно підвищує вашу витривалість. 68 00:04:41,369 --> 00:04:42,829 Делла, вона покаже тобі дорогу. 69 00:04:43,079 --> 00:04:45,540 Нічого схожого на морську свиню. Ви будете в надійних руках. 70 00:04:46,291 --> 00:04:48,710 Тобі доведеться змінитися. Я покажу тобі твою кімнату. 71 00:04:48,960 --> 00:04:49,960 приходь 72 00:04:57,594 --> 00:04:58,887 Ти хороша дівчинка, Делла. 73 00:04:59,262 --> 00:05:01,765 — Зараз піду в хату. - Побачимося пізніше, чоловіче. 74 00:05:03,183 --> 00:05:04,184 Давай, Джекі. 75 00:07:08,141 --> 00:07:10,685 Ну що, вам уже краще, докторе? 76 00:07:13,355 --> 00:07:14,522 Так, я дуже добре. 77 00:07:15,148 --> 00:07:18,068 Але твоя тітка Марсія, можливо, п’є забагато. 78 00:07:19,027 --> 00:07:21,404 Тобі подобається моя тітка Марсія? 79 00:07:23,865 --> 00:07:25,408 Вона дуже мила жінка. 80 00:07:26,534 --> 00:07:29,120 Ну, йому 40 років. Що ви про це думаєте? 81 00:07:30,789 --> 00:07:32,248 Це не дуже старе, розумієш? 82 00:07:32,916 --> 00:07:33,917 а ти 83 00:07:34,376 --> 00:07:35,377 19. 84 00:07:35,835 --> 00:07:36,835 Добре для вас. 85 00:07:37,045 --> 00:07:39,214 Я думав, ти ще старшокласниця. 86 00:07:40,215 --> 00:07:41,883 Тобі дуже подобаються жінки похилого віку. 87 00:07:44,219 --> 00:07:45,428 Жінки - це особистості. 88 00:07:45,679 --> 00:07:46,972 Це не питання віку. 89 00:07:47,847 --> 00:07:49,766 – Це більше питання досвіду. - Ой 90 00:07:51,101 --> 00:07:53,603 А ти був щасливий раніше? 91 00:07:54,646 --> 00:07:55,647 Нагорі у вашій кімнаті? 92 00:08:02,737 --> 00:08:04,489 Чи можу я запитати, у чому полягає ваша думка? 93 00:08:05,031 --> 00:08:06,324 Ой, мені було просто цікаво. 94 00:08:07,492 --> 00:08:10,620 Вік чи досвід? 95 00:08:22,048 --> 00:08:23,550 Ти подобаєшся тітці Марсії. 96 00:08:24,384 --> 00:08:27,053 Гадаю, він був би не проти завести з тобою роман. 97 00:08:27,637 --> 00:08:29,681 Але нехай це не лізе тобі в голову, гаразд? 98 00:08:30,306 --> 00:08:32,225 Розумієте, це його звична звичка. 99 00:08:32,559 --> 00:08:34,102 Оформлення передач хлопцям. 100 00:08:38,314 --> 00:08:39,315 Я не проти. 101 00:08:39,649 --> 00:08:43,319 Все, що я знаю, це те, що ми з твоєю тіткою Марсією добре ладнали і мені це сподобалося. 102 00:08:46,114 --> 00:08:47,574 Отже, вам просто сподобалося. 103 00:08:50,368 --> 00:08:52,370 Я відмовляюся обговорювати це з вами далі. 104 00:08:52,620 --> 00:08:54,122 Тож можеш припинити мене провокувати. 105 00:08:55,832 --> 00:08:57,584 Вибачте, якщо я вам набридла. 106 00:11:50,715 --> 00:11:52,717 Я розумію, що ви з Алексом дуже добре ладнаєте. 107 00:11:56,221 --> 00:11:57,388 Слухай, Делла, люба. 108 00:11:58,223 --> 00:12:00,141 Перш за все, ми з твоїм дядьком любимо тебе. 109 00:12:00,391 --> 00:12:03,144 Я намагалася бути тобі матір'ю відколи твої батьки померли, 110 00:12:03,394 --> 00:12:04,394 Щоб захистити вас. 111 00:12:04,604 --> 00:12:06,773 І, до речі, ти контролюєш мою спадщину. 112 00:12:07,106 --> 00:12:08,358 Ваші батьки призначили мене 113 00:12:08,608 --> 00:12:10,860 Щоб піклуватися про вас і розпоряджатися вашими грошима. 114 00:12:11,402 --> 00:12:13,071 Ну, я вже не дівчина, Марсія, 115 00:12:13,321 --> 00:12:15,365 Тож ви можете піти геть і залишити мене в спокої. 116 00:12:15,615 --> 00:12:17,617 Ти теж не зовсім доросла, Делла, 117 00:12:17,867 --> 00:12:18,867 І ви це знаєте. 118 00:12:19,118 --> 00:12:20,118 Я майже впевнений 119 00:12:20,286 --> 00:12:22,622 Що все ваше бунтарство з часом пройде. 120 00:12:23,998 --> 00:12:27,752 Я розраховую на те, що ти не зробиш нічого, що могло б поставити під загрозу все твоє майбутнє. 121 00:12:28,002 --> 00:12:29,796 Пам’ятайте, що ви заручені. 122 00:12:30,213 --> 00:12:33,216 Ти просто не можеш бути легкою дівчиною для якогось чоловіка. 123 00:12:33,466 --> 00:12:35,009 Ви мені противні, знаєте. 124 00:12:35,385 --> 00:12:38,263 Ви спланували цю заручини лише для того, щоб усунути мене з дороги. 125 00:12:39,055 --> 00:12:40,723 Це неправда, це божевілля. 126 00:12:41,224 --> 00:12:42,558 Ой, перестань, добре? 127 00:12:43,142 --> 00:12:45,311 Єдине, що вас дійсно хвилює, це гроші. 128 00:12:45,561 --> 00:12:47,105 Ну, ти цього не отримаєш. 129 00:12:47,355 --> 00:12:49,607 Ні, ти неправий, люба. 130 00:12:49,857 --> 00:12:51,526 Ви як завжди перебільшуєте. 131 00:12:52,277 --> 00:12:53,987 Ви завжди робите поспішні висновки. 132 00:12:54,529 --> 00:12:57,115 Я розумію, що весело робити все, що хочеш. 133 00:12:57,615 --> 00:13:01,035 Але ви також псуєте свою репутацію. 134 00:13:01,703 --> 00:13:04,664 Ти злий, тому що твоя нова іграшка закрутила мене. 135 00:13:05,248 --> 00:13:06,374 Але яка ти стерва! 136 00:13:06,833 --> 00:13:08,751 Не хвилюйтеся, тепер ви можете отримати його назад. 137 00:13:09,877 --> 00:13:11,379 Тільки тепер ти не зможеш його повернути. 138 00:13:11,629 --> 00:13:13,881 На цей раз твої товариші по грі трохи схожі на мене. 139 00:13:14,132 --> 00:13:16,893 Чому ви думаєте, що вони погодяться на такі зношені речі, як ви? 140 00:13:17,051 --> 00:13:18,219 У вас злий язик. 141 00:13:18,469 --> 00:13:20,179 О, давай, Марсія. я знаю 142 00:13:20,430 --> 00:13:22,890 Ви робите це з кожним лікарем, який приходить провідати мого дядька. 143 00:13:23,141 --> 00:13:24,941 Але це, ймовірно, триватиме лише до вихідних. 144 00:13:25,018 --> 00:13:26,853 Бо ти схожий на Венерину мухоловку. 145 00:13:27,103 --> 00:13:29,252 Я більше не збираюся терпіти вашу нахабність. 146 00:13:29,272 --> 00:13:32,358 Це не буде потрібно, тому що я покидаю цей дім прямо зараз. 147 00:13:35,945 --> 00:13:37,280 Делла, чому ми не можемо поговорити? 148 00:13:37,530 --> 00:13:38,698 -Секундочку.-Ні. 149 00:13:39,866 --> 00:13:41,743 Будь ласка, Марсія, я тренуюся. 150 00:13:42,702 --> 00:13:45,246 Андрій розмовляє з нею. Зупиніть її, перш ніж вона піде з дому. 151 00:13:45,496 --> 00:13:47,145 Вона погрожує розлучитися з Діно. 152 00:13:47,165 --> 00:13:48,165 не знаю 153 00:13:48,541 --> 00:13:49,751 Можливо, це саме те, що мені потрібно. 154 00:13:50,001 --> 00:13:51,627 Кожна дівчина потребує своєї незалежності. 155 00:13:52,003 --> 00:13:53,003 Залиште дитину одну. 156 00:13:53,212 --> 00:13:54,213 Я йду спати. 157 00:14:40,218 --> 00:14:42,637 Велика пожежа знищує ферму Бруна. 158 00:14:45,264 --> 00:14:46,391 Це ваша стаття? 159 00:14:48,184 --> 00:14:49,727 Все буде зруйновано, розумієте? 160 00:14:49,977 --> 00:14:52,105 Тобі не треба срати в штани, милий. 161 00:14:52,355 --> 00:14:53,856 Яка тепер може бути різниця? 162 00:14:54,440 --> 00:14:56,025 Це так далеко, як сягає ваш мозок? 163 00:14:56,818 --> 00:14:59,654 Незабаром власники планують зайнятися будівництвом нового проекту. 164 00:14:59,904 --> 00:15:01,781 Якщо вони знайдуть тіло, у нас будуть проблеми. 165 00:15:02,115 --> 00:15:04,075 Давай, Гаррі, не втрачай холоднокровності. 166 00:15:04,826 --> 00:15:06,953 Тут немає нікого, хто міг би нас зараз потурбувати, 167 00:15:07,203 --> 00:15:09,580 Тож не захоплюймося цим, ти не проти? 168 00:15:10,623 --> 00:15:13,084 Є щось, що ти мені не кажеш, Саманта. 169 00:15:13,334 --> 00:15:15,294 Слухай, Гаррі, ти повинен зберігати спокій. 170 00:15:15,753 --> 00:15:17,505 Інакше ви привернете увагу. 171 00:15:19,757 --> 00:15:21,884 Всі знають, що ми були партнерами. 172 00:15:22,593 --> 00:15:23,636 Якщо вони знайдуть це тіло, 173 00:15:23,886 --> 00:15:25,888 У нас немає жодного шансу, що щось подібне станеться. 174 00:15:28,307 --> 00:15:30,476 Заспокойся, Гаррі, ти повинен зберігати спокій. 175 00:15:31,352 --> 00:15:34,856 Якби хтось побачив вас таким, він би напевно запідозрив, що щось не так. 176 00:15:35,106 --> 00:15:37,775 Ви повинні намагатися діяти так, ніби нічого не відбувається. 177 00:15:38,192 --> 00:15:40,445 Усе гаразд, Семе, я спокійно. 178 00:15:41,529 --> 00:15:43,114 Тобі краще отримати ці речі зараз. 179 00:15:43,614 --> 00:15:45,366 Я принесу його тобі по дорозі додому. 180 00:15:45,616 --> 00:15:46,742 Ти залишайся з моїм DaSSPQFt- 181 00:15:47,702 --> 00:15:49,620 Шкода, що ми не можемо разом поїхати в місто. 182 00:15:50,037 --> 00:15:51,539 Уявіть, що ви просто залишилися там. 183 00:15:52,123 --> 00:15:53,123 Це нісенітниця. 184 00:15:53,291 --> 00:15:55,293 Я піду шукати сумку, щоб у нас були гроші. 185 00:15:55,543 --> 00:15:58,254 Тому, якщо щось станеться, ми могли б піти разом. 186 00:15:58,838 --> 00:16:00,673 Гадаю, зараз я в порядку. Ви можете йти. 187 00:16:01,215 --> 00:16:02,383 Я знаю, що можу тобі довіряти. 188 00:16:03,759 --> 00:16:05,720 Давай просто поцілуємося і помиримося. 189 00:16:05,970 --> 00:16:07,305 Ще є час до мого відходу. 190 00:16:34,999 --> 00:16:37,460 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 191 00:16:37,710 --> 00:16:40,421 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 192 00:16:40,671 --> 00:16:43,299 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 193 00:16:43,549 --> 00:16:46,135 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 194 00:16:46,427 --> 00:16:48,971 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 195 00:16:49,222 --> 00:16:51,933 ♪ Називай мене божевільною, називай мене дикою ♪ 196 00:16:52,183 --> 00:16:54,852 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 197 00:16:55,102 --> 00:16:57,772 ♪ Називай мене божевільною, називай мене дикою ♪ 198 00:16:58,022 --> 00:17:00,608 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 199 00:17:00,858 --> 00:17:03,444 ♪ Називай мене божевільною, називай мене дикою ♪ 200 00:17:03,694 --> 00:17:06,322 ♪ Я доросла дитина-рокер ♪ 201 00:17:06,572 --> 00:17:09,283 ♪ Називай мене божевільною, називай мене дикою ♪ 202 00:17:09,825 --> 00:17:11,285 ♪ Мама сказала мені, що я... ♪ 203 00:17:11,536 --> 00:17:12,745 Так, ви заплатите за це. 204 00:17:13,120 --> 00:17:15,456 Бо нікому не зійде з рук те, що ти робиш. 205 00:17:15,706 --> 00:17:17,917 Якщо ти думаєш, що я дозволю тобі розлучитися з Діно, 206 00:17:18,167 --> 00:17:19,167 Ви неправильно зрозуміли. 207 00:17:19,252 --> 00:17:21,212 Я приймаю рішення, і вам це краще подобається. 208 00:17:21,504 --> 00:17:24,340 Настав час тобі зрозуміти, що я роблю те, що найкраще для тебе. 209 00:17:27,051 --> 00:17:32,014 ♪ Можливості завжди трапляються ♪ ♪ в той момент ♪ 210 00:17:33,099 --> 00:17:34,433 ♪ У мене є серце, ♪ 211 00:17:35,184 --> 00:17:38,980 ♪ Я люблю рок-н-рол ♪ 212 00:17:39,689 --> 00:17:41,148 ♪ У мене є серце, ♪ 213 00:17:41,816 --> 00:17:45,486 ♪ Я люблю рок-н-рол ♪ 214 00:17:48,781 --> 00:17:53,327 ♪ Музика - це свобода ♪ ♪ Я шукав її ♪ 215 00:17:55,288 --> 00:18:00,585 ♪ Ніколи не знаючи ♪ ♪ як танцювати на паркеті ♪ 216 00:18:01,794 --> 00:18:04,338 ні.ні.ні 217 00:18:08,301 --> 00:18:13,556 ♪ Так, комфорт завжди приходить ♪ ♪ звичайно ♪ 218 00:18:14,181 --> 00:18:15,516 ♪ У мене є серце, ♪ 219 00:18:16,350 --> 00:18:20,021 ♪ Я люблю рок-н-рол ♪ 220 00:18:20,271 --> 00:18:21,981 ♪ У мене є серце, ♪ 221 00:18:22,898 --> 00:18:26,569 ♪ Я люблю рок-н-рол ♪ 222 00:18:27,069 --> 00:18:29,655 ♪ У мене є, у мене є, у мене є серце ♪ 223 00:18:31,365 --> 00:18:34,785 ♪ Я люблю рок-н-рол ♪ 224 00:18:38,873 --> 00:18:40,499 Мені б дуже хотілося, щоб тобі не довелося йти. 225 00:18:40,750 --> 00:18:42,585 Я теж, але це треба зробити. 226 00:18:43,878 --> 00:18:45,838 Не їдь до міста, поки мене немає. 227 00:18:46,088 --> 00:18:47,465 Нічого страшного, не залишайся надовго. 228 00:18:47,715 --> 00:18:49,800 не хвилюйся Я буду вдома, перш ніж ти це помітиш. 229 00:18:50,051 --> 00:18:51,427 Ти ні з ким не розмовляй. 230 00:18:53,971 --> 00:18:55,014 Будь обережна, Саманта. 231 00:20:55,885 --> 00:20:56,886 Марія? 232 00:20:59,597 --> 00:21:00,598 Марія? 233 00:21:24,663 --> 00:21:25,706 Хто ти в біса? 234 00:21:26,791 --> 00:21:28,918 Я збирався запитати вас про те саме. 235 00:21:29,502 --> 00:21:32,379 Я шукаю Марію, власницю цього будинку. 236 00:21:33,005 --> 00:21:34,381 Ну, тепер я власник. 237 00:21:46,435 --> 00:21:47,436 Я не знав. 238 00:21:48,145 --> 00:21:49,145 Я не знав 239 00:21:49,313 --> 00:21:51,857 Тому що останній раз я був тут два роки тому. 240 00:21:52,525 --> 00:21:53,901 Я хотів здивувати Марію. 241 00:21:54,235 --> 00:21:56,028 Тому я раніше не дзвонив. 242 00:21:56,904 --> 00:21:59,782 Я думаю, це безглуздо, але ви знаєте, як це. 243 00:22:00,741 --> 00:22:01,951 Я просто ніколи цього не уявляв. 244 00:22:02,201 --> 00:22:03,702 Вибачте, що потурбував вас. 245 00:22:04,787 --> 00:22:05,871 Гей, куди ти поспішаєш? 246 00:22:06,121 --> 00:22:07,248 Я не буду тебе їсти. 247 00:22:07,498 --> 00:22:10,918 Я знаю, але мені краще піти. Ви згодні? 248 00:22:12,044 --> 00:22:13,212 Гей, ти, мабуть, Делла. 249 00:22:13,838 --> 00:22:14,838 Ви, чи не так? 250 00:22:15,047 --> 00:22:16,090 Як ти дізнався? 251 00:22:16,674 --> 00:22:18,050 Марія розповідала про вас. 252 00:22:18,300 --> 00:22:19,300 Вона моя двоюрідна сестра. 253 00:22:20,094 --> 00:22:21,220 Якщо Марія дізнається 254 00:22:21,470 --> 00:22:23,681 що ти проходив тут і я не подбав про тебе, 255 00:22:24,723 --> 00:22:25,850 Я в великій біді. 256 00:22:27,351 --> 00:22:29,311 Я думав, що знаю всіх двоюрідних сестер Марії. 257 00:22:29,687 --> 00:22:31,355 Чому ми ніколи раніше не зустрічалися? 258 00:22:33,899 --> 00:22:35,359 Я чорна вівця. 259 00:22:37,486 --> 00:22:40,406 Тоді ви повинні бути Арістідом, який жив в Африці. 260 00:22:41,282 --> 00:22:42,283 Особисто. 261 00:22:42,783 --> 00:22:43,951 Ну, добре. 262 00:22:44,285 --> 00:22:45,995 Ти здається мені досить нормальним. 263 00:22:46,412 --> 00:22:48,873 Марія говорила так, ніби у вас дві голови чи щось таке. 264 00:22:49,248 --> 00:22:51,250 Чому б тобі не залишитися і не повечеряти зі мною? 265 00:22:51,500 --> 00:22:52,793 У мене є два стейки на грилі. 266 00:22:53,043 --> 00:22:54,253 Ну дуже хотілося б. 267 00:22:54,670 --> 00:22:56,380 Чи можу я чимось допомогти? 268 00:22:56,630 --> 00:22:57,630 Так, Делла. 269 00:22:57,673 --> 00:22:59,425 — Можеш піти принести посуд. - Гаразд. 270 00:23:07,600 --> 00:23:09,059 Як ти можеш там сидіти? 271 00:23:10,269 --> 00:23:13,022 Усі в місті сміються з нас через Деллу. 272 00:23:14,106 --> 00:23:16,191 Скасувати прийом, і все. 273 00:23:16,650 --> 00:23:18,569 Чому цей нахаба такий егоїстичний? 274 00:23:18,861 --> 00:23:20,195 Можливо, ви маєте рацію почекати. 275 00:23:20,446 --> 00:23:21,822 Вона ще дитина, мила. 276 00:23:22,072 --> 00:23:25,159 Залиште бідолашну дівчину. Потім він повернеться жити додому. 277 00:23:25,409 --> 00:23:26,493 Її не штовхнеш. 278 00:23:26,744 --> 00:23:28,287 Я обіцяв батькові дитини. 279 00:23:29,455 --> 00:23:31,248 Крім того, Делла стає неможливою. 280 00:23:31,498 --> 00:23:33,208 Вона вийшла з-під контролю. Вона дика. 281 00:23:35,210 --> 00:23:36,754 Зачекайте ще кілька років. 282 00:23:37,504 --> 00:23:38,923 І зруйнувати всі мої плани? 283 00:23:39,673 --> 00:23:41,467 Вона не повинна брати ваші гроші. 284 00:23:42,760 --> 00:23:45,721 Не забувайте, що я її опікун і вона все ще потребує контролю. 285 00:23:46,096 --> 00:23:47,556 Марсія, ти знаєш, що це фігня. 286 00:23:47,806 --> 00:23:51,352 Я не дозволю Деллі вийти заміж за якогось ідіота, щоб ти керував її життям за неї. 287 00:23:51,810 --> 00:23:53,479 Делла може робити саме те, що хоче. 288 00:23:53,729 --> 00:23:56,815 Вона може викинути гроші на вітер, якщо захоче, і все. 289 00:24:16,210 --> 00:24:17,211 Так, пані? 290 00:24:17,670 --> 00:24:19,004 Надішліть мені Джорджа, будь ласка. 291 00:24:19,338 --> 00:24:20,339 Так, пані. 292 00:24:29,306 --> 00:24:32,518 Оскільки ти прийшов до Марії, чому б тобі не залишитися на ніч? 293 00:24:35,020 --> 00:24:36,563 Я не хочу бути на твоєму шляху. 294 00:24:38,190 --> 00:24:39,817 У мене порожня спальня. 295 00:24:40,985 --> 00:24:43,028 Якщо ти не боїшся, я зроблю крок. 296 00:24:54,081 --> 00:24:55,457 Звичайно, я залишусь. 297 00:24:55,958 --> 00:24:59,294 Це ніби коли я вперше побачив тебе, я знав, що ми будемо хорошими друзями. 298 00:24:59,545 --> 00:25:00,879 Ви просто цього не усвідомили. 299 00:25:02,214 --> 00:25:03,424 Я радий, що ти залишився. 300 00:25:03,882 --> 00:25:06,343 О, Гаррі, не зрозумій мене неправильно. 301 00:25:06,593 --> 00:25:09,138 Мені просто потрібно було вийти з дому, але ти добрий. 302 00:25:12,182 --> 00:25:13,434 Розумієте, це багато значить. 303 00:25:13,684 --> 00:25:16,020 Я тікав, а ти прийняв мене. 304 00:25:17,938 --> 00:25:18,939 Будь-хто зробив би це. 305 00:25:29,324 --> 00:25:32,578 Гаррі, я знаю, що спроба зрозуміти це може здатися дурною. 306 00:25:32,828 --> 00:25:35,873 Я не хочу, щоб хтось знав, що я провела ніч тут сама з тобою. 307 00:25:36,123 --> 00:25:37,123 Ви б мені допомогли? 308 00:25:37,207 --> 00:25:39,023 Я перенесу вашу машину позаду будинку. 309 00:25:39,043 --> 00:25:40,210 і поставити в гараж. 310 00:25:41,336 --> 00:25:42,336 Зачекай тут. 311 00:25:42,504 --> 00:25:43,504 дякую 312 00:26:50,489 --> 00:26:52,574 Гей, мені здалося, що я почув телефон, а потім я втік. 313 00:26:53,158 --> 00:26:55,119 Дзвонив, але я не відповідав. 314 00:26:55,994 --> 00:26:57,329 Хто це міг бути? 315 00:26:57,579 --> 00:26:59,498 Зараз я не очікую дзвінків. 316 00:26:59,748 --> 00:27:00,748 не знаю 317 00:27:00,916 --> 00:27:02,084 Можливо, це було для мене. 318 00:27:02,459 --> 00:27:03,460 що? 319 00:27:05,087 --> 00:27:06,672 Хто ще знає, що ти тут? 320 00:27:07,172 --> 00:27:10,008 Ніхто, але, може, здогадалися. 321 00:27:11,176 --> 00:27:12,511 Якби подзвонили знову, 322 00:27:12,970 --> 00:27:15,514 Я б хотів, щоб ти відповів на дзвінок і сказав, що мене тут немає. 323 00:27:15,764 --> 00:27:16,764 Ось що я зроблю. 324 00:27:18,433 --> 00:27:22,563 Я хочу, щоб ця ніч була нашою і нашою. 325 00:27:41,707 --> 00:27:43,083 Це була гарна ідея, Джордже. 326 00:27:43,750 --> 00:27:46,170 Я зовсім забув спробувати будинок Марії. 327 00:27:48,046 --> 00:27:49,965 Відповіді немає. Де вони могли бути? 328 00:27:50,340 --> 00:27:51,842 Вони могли поїхати в місто. 329 00:27:52,092 --> 00:27:54,136 Марія любить ходити з бару в бар вночі. 330 00:27:54,553 --> 00:27:56,346 Забрали мене, коли я там був. 331 00:27:57,806 --> 00:27:59,224 Гадаю, ви повинні це знати. 332 00:27:59,683 --> 00:28:01,018 Я спробую ще раз трохи пізніше. 333 00:28:02,227 --> 00:28:03,604 Куди ти йдеш, Джордж? 334 00:28:07,649 --> 00:28:09,693 Поки я чекаю, ти складеш мені компанію? 335 00:28:12,654 --> 00:28:14,698 Пані, я маю йти. 336 00:28:14,948 --> 00:28:15,948 Хорхе. 337 00:28:18,410 --> 00:28:20,370 Я б не хотів, щоб Делла це знала. 338 00:28:20,621 --> 00:28:21,747 не хвилюйся Не буде. 339 00:28:24,583 --> 00:28:27,794 Ти не проти, якщо я одягну щось зручніше, правда? 340 00:28:28,420 --> 00:28:29,546 Вперед, продовжуй. 341 00:28:31,965 --> 00:28:34,801 Ну що, спробуємо подзвонити ще? 342 00:28:36,511 --> 00:28:39,014 Я думаю, що ще занадто рано, правда? 343 00:29:14,091 --> 00:29:15,091 Здорові були. 344 00:29:15,259 --> 00:29:16,259 Марія там? 345 00:29:17,886 --> 00:29:19,471 Марія переїхала близько року тому. 346 00:29:19,721 --> 00:29:22,307 Вийшла заміж і поїхала до Канади. Я новий власник. 347 00:29:22,808 --> 00:29:24,226 Делла випадково там? 348 00:29:24,726 --> 00:29:26,019 Хто така ця Делла? 349 00:29:26,270 --> 00:29:28,772 Подруга Марії. Я думав, що, можливо, вона може бути... 350 00:29:30,649 --> 00:29:31,649 Вибачте? 351 00:29:31,817 --> 00:29:34,319 Мабуть, я помилився. Вибачте, що потурбував вас. 352 00:29:34,569 --> 00:29:35,569 на добраніч 353 00:29:44,162 --> 00:29:45,789 У будь-якому випадку її немає вдома у Марії. 354 00:29:47,499 --> 00:29:49,084 Ти був дуже добрим, Джордже. 355 00:29:49,710 --> 00:29:51,586 - Тоді на добраніч. - Хвилинку. 356 00:29:54,172 --> 00:29:55,924 Гей, чому б тобі не прийти сюди? 357 00:29:58,468 --> 00:29:59,553 я тобі не подобаюсь? 358 00:30:00,554 --> 00:30:02,347 Можна дивитися, але не торкатися. 359 00:30:02,973 --> 00:30:04,182 Ти, мабуть, збуджений. 360 00:30:45,390 --> 00:30:47,100 Ні. Залишайся там, Джордж. 361 00:30:47,517 --> 00:30:48,643 Не чіпай мене. 362 00:30:49,686 --> 00:30:50,686 немає 363 00:31:33,855 --> 00:31:38,819 ♪ Тільки любов тримає мене живим ♪ 364 00:31:41,279 --> 00:31:45,617 ♪ Якщо ти колись залишив мене, ♪ 365 00:31:46,159 --> 00:31:51,790 ♪ тоді я б помер від смутку ♪ 366 00:31:53,041 --> 00:31:56,294 ♪ Сподіваюся, ти розумієш ♪ 367 00:31:57,212 --> 00:32:00,507 ♪ З таким почуттям, ♪ 368 00:32:00,757 --> 00:32:04,344 ♪ З такими глибокими емоціями ♪ 369 00:32:04,803 --> 00:32:08,515 ♪ Я віддам його тобі з відданістю, ♪ 370 00:32:09,182 --> 00:32:13,645 ♪ ніжність і пристрасть ♪ 371 00:32:20,485 --> 00:32:23,238 ♪ Це просто кохання, ♪ 372 00:32:24,072 --> 00:32:26,741 ♪ тож не бійся, ♪ 373 00:32:28,326 --> 00:32:32,414 ♪ якщо я колись розлючуся ♪ 374 00:32:32,831 --> 00:32:39,045 ♪ Тому що я насправді це не маю на увазі ♪ 375 00:32:39,588 --> 00:32:42,632 ♪ Сподіваюся, ти розумієш, ♪ 376 00:32:43,175 --> 00:32:46,803 ♪ з таким почуттям ♪ 377 00:32:47,053 --> 00:32:50,640 ♪ З такими глибокими емоціями, ♪ 378 00:32:50,891 --> 00:32:54,728 ♪ Я віддам його тобі з відданістю, ♪ 379 00:32:55,061 --> 00:32:59,232 ♪ ніжність і пристрасть. ♪ 380 00:33:02,736 --> 00:33:06,281 ♪ Здайся мені, будь ласка ♪ 381 00:33:06,531 --> 00:33:11,328 ♪ Я знаю, де я помилився ♪ 382 00:33:11,578 --> 00:33:15,707 І я побудую свій світ навколо тебе. ♪ 383 00:33:33,016 --> 00:33:36,394 ♪ Якби я щиро сказав тобі, що люблю тебе ♪ 384 00:33:36,645 --> 00:33:38,438 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 385 00:33:38,688 --> 00:33:40,732 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 386 00:33:41,942 --> 00:33:45,237 ♪ Якби я створив гарну веселку без тебе ♪ 387 00:33:45,487 --> 00:33:47,322 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 388 00:33:47,614 --> 00:33:49,449 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 389 00:33:50,534 --> 00:33:54,246 ♪ Полетімо над хмарами, ♪ 390 00:33:54,496 --> 00:33:59,543 ♪ контактуючи серцями, ♪ 391 00:34:00,001 --> 00:34:02,212 ♪ Ви можете дзвонити мені майже будь-коли... ♪ 392 00:34:02,462 --> 00:34:04,172 - Давай, хлопці. - ♪ ти хочеш ♪ 393 00:34:04,422 --> 00:34:07,884 ♪ Любий, я прибіжу ♪ 394 00:34:08,134 --> 00:34:09,174 ♪ Контакт із серцями... ♪ 395 00:34:09,219 --> 00:34:12,222 - Це чудова музика. - ♪ з'єднання разом, ♪ 396 00:34:12,472 --> 00:34:16,560 ♪ Я буду твоїм сонцем ♪ ♪ Ти будеш моїм місячним світлом. ♪ 397 00:34:16,810 --> 00:34:18,103 ♪ Контакт із серцями, ♪ 398 00:34:18,353 --> 00:34:20,397 ♪ з'єднання разом. ♪ 399 00:34:20,647 --> 00:34:22,399 - Давай, хлопці. - ♪ Давай, давай, ♪ 400 00:34:22,649 --> 00:34:24,693 ♪ Ну, я ділюся цим з вами, ♪ 401 00:34:24,943 --> 00:34:31,908 ♪, якщо ви поділитеся цим зі мною. ♪ 402 00:34:43,753 --> 00:34:47,215 ♪ Якщо я принесу тобі кілька годин задоволення ♪ 403 00:34:47,465 --> 00:34:49,384 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 404 00:34:49,634 --> 00:34:51,595 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 405 00:34:52,679 --> 00:34:56,016 ♪ Якби я запропонував тобі години дозвілля ♪ 406 00:34:56,266 --> 00:34:58,018 ♪ Цікаво, чи ви не проти ♪ 407 00:34:58,476 --> 00:35:01,062 - ♪ Цікаво, чи ви не заперечуєте ♪ - О. 408 00:35:01,313 --> 00:35:02,647 ♪ Летімо... ♪ 409 00:35:02,897 --> 00:35:04,858 - Привіт. - ♪ над хмарами ♪ 410 00:35:05,317 --> 00:35:10,488 ♪ контактуючи серця ♪ 411 00:35:10,780 --> 00:35:12,115 Джин з тоніком, будь ласка. 412 00:35:13,116 --> 00:35:14,117 добре. 413 00:35:16,077 --> 00:35:17,078 дякую 414 00:35:20,165 --> 00:35:21,166 Тільки сьогодні ввечері? 415 00:35:27,047 --> 00:35:28,173 Ви не проти, якщо я з вами поговорю? 416 00:35:28,798 --> 00:35:30,216 Не особливо. 417 00:35:30,550 --> 00:35:32,594 - Що ти хочеш? - Моя машина на вулиці. 418 00:35:32,844 --> 00:35:35,055 Чи не хочеш піти зі мною погуляти? 419 00:35:40,644 --> 00:35:41,645 давай 420 00:35:42,437 --> 00:35:43,438 добре 421 00:35:45,732 --> 00:35:47,567 Ставросе, ми не витримали, 422 00:35:47,817 --> 00:35:48,817 -Дуже жарко.-Хороша машина. 423 00:35:49,861 --> 00:35:51,321 -Просто їзди навколо. -Так сер. 424 00:35:55,200 --> 00:35:57,202 Ми просто поїдемо навколо та оглянемо пам’ятки. 425 00:35:57,452 --> 00:35:59,162 - Якщо ти не згоден. - Гаразд. 426 00:36:00,705 --> 00:36:01,706 Ходімо, Ставрос! 427 00:36:08,004 --> 00:36:09,714 Я дуже рада, що ми зустрілися. 428 00:36:10,090 --> 00:36:11,841 Я не такий задоволений, як я. 429 00:36:13,218 --> 00:36:15,595 Гей, ти будеш займатися зі мною коханням сьогодні ввечері? 430 00:36:15,845 --> 00:36:16,845 не знаю можливо. 431 00:36:16,971 --> 00:36:17,971 -Я спробую. - Будемо чекати. 432 00:36:18,181 --> 00:36:19,704 - Це залежить від вас. -Ніч молода. 433 00:36:19,724 --> 00:36:20,934 - Веди, Ставросе. - Так сер. 434 00:36:22,018 --> 00:36:24,979 Давайте зробимо це в машині і здивуємо всіх нормальних людей. 435 00:39:04,514 --> 00:39:05,557 Озирніться навколо. 436 00:39:05,807 --> 00:39:07,058 Беріть будь-яке хутро, яке вам подобається. 437 00:39:07,308 --> 00:39:09,394 Ціна не є проблемою, коли я хочу задовольнити жінку. 438 00:39:09,644 --> 00:39:12,522 У нас є стилі, які підходять кожному, включно з вашим, Саманта. 439 00:39:12,772 --> 00:39:13,772 вони мені подобаються. 440 00:39:15,233 --> 00:39:16,901 О, я хочу цю. 441 00:39:18,111 --> 00:39:19,487 Хлопче, ти міг би потримати це? 442 00:39:26,744 --> 00:39:27,744 дякую 443 00:39:27,912 --> 00:39:28,912 добре? 444 00:39:35,378 --> 00:39:36,379 ох 445 00:39:36,754 --> 00:39:37,755 Зачекайте. 446 00:39:40,216 --> 00:39:42,802 - Я не думаю, що це ти, любий. — Якщо ти так кажеш. 447 00:39:43,803 --> 00:39:45,179 Давай, побачимо. 448 00:39:54,689 --> 00:39:56,524 Спробуй це маленьке число, чи не так? 449 00:39:57,025 --> 00:39:59,903 — Він має бути відповідного вам розміру. — Чудово, справді. 450 00:40:01,654 --> 00:40:02,654 ох 451 00:40:02,822 --> 00:40:04,574 Тобі краще мати досить довгу руку. 452 00:40:04,824 --> 00:40:05,824 Це буде добре. 453 00:40:05,909 --> 00:40:08,141 - Це ідеально. - Це чудово і ідеально для вас. 454 00:40:08,161 --> 00:40:09,537 - Я люблю це хутро. - Це від оцелота. 455 00:40:09,787 --> 00:40:11,477 - Я це дуже люблю. - Любий, я хочу, щоб у тебе було це пальто. 456 00:40:11,497 --> 00:40:12,497 Це подарунок. 457 00:40:12,540 --> 00:40:14,709 - Дякую, красуне. - Це одне задоволення. давай 458 00:40:37,732 --> 00:40:38,733 Від. 459 00:40:39,734 --> 00:40:42,528 Поспішайте з цими яйцями, я вмираю з голоду, розумієте? 460 00:40:43,279 --> 00:40:44,989 - Заспокойся. - Добре? 461 00:40:48,701 --> 00:40:50,620 Не спокушай мене, Делла. Я міг би тебе з'їсти. 462 00:40:51,579 --> 00:40:53,206 Інакше що ми будемо робити сьогодні? 463 00:40:53,456 --> 00:40:55,875 - О, я думав, ми могли б піти погуляти. - Блискуче. 464 00:40:56,125 --> 00:40:58,378 Ми могли б спакувати ланч і залишитися на вулиці цілий день, га? 465 00:41:15,186 --> 00:41:16,187 добрий день 466 00:41:16,562 --> 00:41:17,563 добрий день 467 00:41:18,064 --> 00:41:19,899 Я радий, що для вас ще не рано. 468 00:41:20,358 --> 00:41:21,943 Я просто хотів трохи інформації. 469 00:41:22,568 --> 00:41:23,987 Сподіваюся, ви зможете нам допомогти. 470 00:41:27,073 --> 00:41:28,074 Дай мені подивитися. 471 00:41:28,533 --> 00:41:30,368 Ви містер Арістідес Корнеліс? 472 00:41:30,660 --> 00:41:31,661 Так, я. 473 00:41:31,995 --> 00:41:32,996 Тому що? Що це? 474 00:41:34,747 --> 00:41:36,416 У вас є час для невеликої розмови? 475 00:41:36,666 --> 00:41:37,666 ясно. Хвилинку. 476 00:41:39,127 --> 00:41:41,421 - Хочеш кави? - Ні, дякую. 477 00:41:42,005 --> 00:41:43,006 Це не займе багато часу. 478 00:41:43,256 --> 00:41:44,465 Але продовжуй. 479 00:41:44,716 --> 00:41:45,717 О, гаразд. 480 00:41:46,676 --> 00:41:47,677 добре. 481 00:41:48,928 --> 00:41:51,264 Стосовно Стіва Бреннера ведеться розслідування. 482 00:41:51,514 --> 00:41:54,684 Ми знаємо, що ви з ним були друзями та партнерами. 483 00:41:55,143 --> 00:41:56,144 добре? 484 00:41:57,687 --> 00:41:58,688 Ну, він пропав. 485 00:42:00,481 --> 00:42:02,275 і ми намагаємося його знайти. 486 00:42:04,193 --> 00:42:05,820 Я працював з Бреннером в Африці, 487 00:42:06,571 --> 00:42:07,989 І все, офіцер. 488 00:42:09,198 --> 00:42:10,199 Все одно. 489 00:42:11,617 --> 00:42:13,369 Ви чули про Бреннера? 490 00:42:14,704 --> 00:42:16,122 З тих пір, як ви покинули Африку? 491 00:42:16,372 --> 00:42:18,791 Ми знаємо, що ви були дуже близькими друзями. 492 00:42:19,083 --> 00:42:20,710 Ні, сер, я нічого не чув. 493 00:42:23,546 --> 00:42:25,673 Чи був Бреннер у порядку, коли ви його востаннє бачили? 494 00:42:27,091 --> 00:42:28,091 так 495 00:42:28,301 --> 00:42:29,677 — Здоров’я? - Звичайно. 496 00:42:32,597 --> 00:42:35,141 Хіба Бреннер не мав йти з тобою додому? 497 00:42:43,900 --> 00:42:46,069 Він сказав мені, що буде зайнятий приблизно місяць. 498 00:42:50,323 --> 00:42:51,324 Я бачу. 499 00:42:52,450 --> 00:42:55,119 Я насправді не знаю нічого важливого про Бреннера. 500 00:42:56,537 --> 00:42:58,414 Я знав, що маю певні справи. 501 00:42:58,664 --> 00:42:59,791 Це все, що він сказав. 502 00:43:00,416 --> 00:43:02,251 — Він не хотів про це говорити. - Я бачу. 503 00:43:03,878 --> 00:43:04,962 Я кажу правду. 504 00:43:06,005 --> 00:43:09,759 У Бреннера завжди були угоди на його боці, приватні справи, речі, до яких я не брав участі. 505 00:43:10,760 --> 00:43:11,761 Цікаво. 506 00:43:14,555 --> 00:43:15,556 Хоча. 507 00:43:16,557 --> 00:43:17,850 Тому що вони нам сказали 508 00:43:18,101 --> 00:43:20,144 що Бреннер уже залагодив усі свої справи. 509 00:43:20,394 --> 00:43:21,729 Я думаю, що вони сказали тобі неправильно. 510 00:43:22,980 --> 00:43:25,691 Тож скажіть мені все, що, на вашу думку, може бути корисним. 511 00:43:30,113 --> 00:43:31,948 Він уже надто довго був в Африці. 512 00:43:32,657 --> 00:43:34,700 Я позичив трохи грошей, щоб повернутися до Греції. 513 00:43:34,951 --> 00:43:36,452 Тому що я збирався здатися. 514 00:43:40,873 --> 00:43:43,167 Бреннер йому набрид за пару місяців. 515 00:43:43,417 --> 00:43:44,794 Я просто хотів повернутися. 516 00:43:45,419 --> 00:43:48,840 Вам довелося позичати гроші, щоб повернутися сюди? 517 00:43:49,465 --> 00:43:50,758 Хто за все це платить? 518 00:43:51,342 --> 00:43:52,844 Маю невеликий приватний дохід 519 00:43:53,886 --> 00:43:56,347 і місце, де я живу, належить моєму двоюрідному брату. 520 00:43:56,681 --> 00:43:58,891 Мені потрібен цей час, щоб зібратися. 521 00:43:59,725 --> 00:44:00,726 я розумію 522 00:44:01,102 --> 00:44:03,104 Я думаю, що це охоплює всю тему. 523 00:44:03,354 --> 00:44:04,689 Ну, дякую за ваш час. 524 00:44:07,358 --> 00:44:08,359 ох 525 00:44:10,987 --> 00:44:13,072 Саманта Бейтс випадково вдома? 526 00:44:13,573 --> 00:44:14,574 Ні, це не так. 527 00:44:15,491 --> 00:44:16,492 Ну, шкода. 528 00:44:16,993 --> 00:44:18,911 Тому що мені теж варто з нею поговорити. 529 00:44:19,162 --> 00:44:21,122 Вона нічого не знає про Стіва Бреннера. 530 00:44:21,372 --> 00:44:24,125 Я зустрів її після виїзду з Африки. Він зовсім з глузду з'їхав. 531 00:44:24,417 --> 00:44:25,668 Ну, ще раз дякую. 532 00:44:26,169 --> 00:44:27,170 гарного дня 533 00:44:40,057 --> 00:44:41,184 Гей, що це було? 534 00:44:41,809 --> 00:44:42,810 що відбувається 535 00:44:43,686 --> 00:44:44,687 Нічого важливого. 536 00:44:46,439 --> 00:44:47,857 Давай, погуляємо. 537 00:45:19,305 --> 00:45:20,473 Що не так, Гаррі? 538 00:45:20,723 --> 00:45:21,807 Щось сказав поліцейський? 539 00:45:22,391 --> 00:45:23,517 Що він взагалі хотів? 540 00:45:24,185 --> 00:45:25,353 Просто трохи інформації. 541 00:45:25,770 --> 00:45:27,230 Про хлопця, якого я зустрів в Африці. 542 00:45:27,772 --> 00:45:29,065 Але я не міг йому допомогти. 543 00:45:29,315 --> 00:45:31,609 Я не чув про цього хлопця з тих пір, як пішов. 544 00:45:32,276 --> 00:45:35,404 Все-таки це нагадало мені багато речей, які я хотів би забути. 545 00:45:37,907 --> 00:45:40,243 До речі, хто ця Саманта чи як її звати? 546 00:45:40,493 --> 00:45:42,078 Що цей поліцейський очікував тут знайти? 547 00:45:42,453 --> 00:45:43,496 Вона твоя стара? 548 00:45:44,038 --> 00:45:45,373 Вона хороша подруга. 549 00:45:47,166 --> 00:45:48,417 Я знаю її багато років. 550 00:45:48,876 --> 00:45:50,211 Ну давай, Гаррі. 551 00:45:50,461 --> 00:45:52,109 Ти міг розповісти мені про неї вчора ввечері. 552 00:45:52,129 --> 00:45:53,839 Чому з цього приводу такий галас? 553 00:45:54,090 --> 00:45:56,425 Ви звільнена жінка, то чому це має вас хвилювати? 554 00:46:00,763 --> 00:46:02,265 Ну, можливо, мені все одно. 555 00:46:02,640 --> 00:46:04,141 Ти все одно мав сказати мені. 556 00:46:04,600 --> 00:46:07,520 У мене таке відчуття, що ти багато речей мені не кажеш. 557 00:46:07,895 --> 00:46:08,896 подобається 558 00:46:10,940 --> 00:46:13,150 Чому ти не хочеш, щоб хтось знав, де ти? 559 00:46:13,401 --> 00:46:14,401 Це просто. 560 00:46:14,485 --> 00:46:16,654 - Тому що я втік з дому. - О, фантастично. 561 00:46:17,321 --> 00:46:18,322 Це все, що мені потрібно. 562 00:46:20,449 --> 00:46:21,617 Яка твоя історія, дитино? 563 00:46:22,118 --> 00:46:23,160 Ви можете довіряти мені. 564 00:46:23,828 --> 00:46:24,996 Я тебе не віддам. 565 00:46:25,246 --> 00:46:26,706 Насправді нічого складного немає. 566 00:46:27,290 --> 00:46:29,041 Моя тітка є моїм законним опікуном, добре? 567 00:46:29,292 --> 00:46:32,003 Вона контролює мою спадщину, поки я не одружуся. 568 00:46:32,253 --> 00:46:34,463 - А потім? — Вона влаштувала мені заміж за цього педика. 569 00:46:34,672 --> 00:46:36,924 щоб я міг зберегти контроль навіть після того, як одружусь. 570 00:46:37,216 --> 00:46:38,216 How picturesque! 571 00:46:38,384 --> 00:46:39,384 Є більше. 572 00:46:39,427 --> 00:46:41,178 Вона щось робить з батьком педика. 573 00:46:41,429 --> 00:46:42,430 Всі в сім'ї. 574 00:46:42,805 --> 00:46:44,473 I could just kill her. 575 00:46:44,807 --> 00:46:45,808 Можливо, вам доведеться це зробити. 576 00:47:08,581 --> 00:47:09,582 Я це зроблю. 577 00:47:11,042 --> 00:47:12,168 I'll cancel it. 578 00:47:12,960 --> 00:47:14,670 Мій син не повинен втручатися в це. 579 00:47:15,338 --> 00:47:16,339 I have thought about it. 580 00:47:16,589 --> 00:47:17,589 It's all we can do. 581 00:47:18,632 --> 00:47:20,217 We don't have many options 582 00:47:20,468 --> 00:47:22,511 God knows you did the best you could after all. 583 00:47:23,721 --> 00:47:25,973 Я зміг усім розповісти, що мене викликали за місто. 584 00:47:26,223 --> 00:47:27,558 Some urgent meeting in Paris. 585 00:47:29,060 --> 00:47:31,687 Forget it, honey. You're not going to fool me. 586 00:47:34,106 --> 00:47:35,483 Тепер ти смішний. 587 00:47:37,193 --> 00:47:39,403 I tried to kill myself once, remember? 588 00:47:40,529 --> 00:47:41,529 No more, do you hear me? 589 00:47:41,739 --> 00:47:44,450 Це було дуже давно. Since then I have been faithful. 590 00:47:47,453 --> 00:47:48,453 Well, from now on, 591 00:47:48,621 --> 00:47:50,873 You better be as faithful as old dog Trey. 592 00:47:52,375 --> 00:47:54,168 Because I will kill you if you are not. 593 00:47:55,127 --> 00:47:57,088 Я все ще вважаю, що Париж – хороша ідея. 594 00:47:59,215 --> 00:48:00,841 Ця брехня всіх задовольнить, 595 00:48:01,926 --> 00:48:03,677 включаючи бідного Ендрю та Діно. 596 00:48:04,720 --> 00:48:06,389 Тільки ми з тобою знаємо, що це фарс. 597 00:48:06,847 --> 00:48:08,724 Справжня проблема в тому, що з Деллою? 598 00:48:09,141 --> 00:48:10,810 Вона - ключ до всього. 599 00:48:11,227 --> 00:48:13,521 Не будь дурним. Вона просто грає, що її важко отримати. 600 00:48:14,688 --> 00:48:15,731 She is very young. 601 00:48:16,065 --> 00:48:17,316 Все цілком нормально. 602 00:48:17,608 --> 00:48:20,611 Я впевнений, що він зрозуміє, що робить, і повернеться до нас. 603 00:48:21,195 --> 00:48:22,655 Це лише питання часу. 604 00:48:22,905 --> 00:48:24,740 Мабуть, він вже прямує додому. 605 00:48:24,990 --> 00:48:28,035 Коли він прийде туди, я втілю в нього трохи здорового глузду. 606 00:48:28,577 --> 00:48:30,538 Це повністю в твоїх руках, любий. 607 00:48:31,205 --> 00:48:34,041 Ой, не хвилюйся, любий. Ти знаєш, що можеш мені довіряти. 608 00:48:34,875 --> 00:48:35,918 Скоро вони одружаться 609 00:48:36,168 --> 00:48:38,337 І ми з вами можемо керувати обома нашими долями. 610 00:48:38,838 --> 00:48:41,924 Той, який твоя дружина залишила заради Діно 611 00:48:42,716 --> 00:48:44,427 і той, який моя сестра залишила для Делли. 612 00:48:44,677 --> 00:48:47,263 Це єдиний спосіб, який має сенс. Вони занадто молоді. 613 00:48:47,513 --> 00:48:49,473 Вони б не знали, що робити з усіма цими грошима. 614 00:48:49,557 --> 00:48:50,850 Зрештою, це ваші гроші. 615 00:48:51,308 --> 00:48:53,310 Тому ми дамо їм щедру допомогу. 616 00:48:54,145 --> 00:48:55,354 О, милий хлопчику. 617 00:48:55,646 --> 00:48:58,023 Мій власний Стефано. я тебе дуже люблю 618 00:48:59,567 --> 00:49:01,110 Дозволь мені доставити тобі задоволення. 619 00:49:02,027 --> 00:49:03,027 Марсія. 620 00:49:56,874 --> 00:49:59,460 Чому б тобі не познайомити нас зі своїм маленьким другом? 621 00:50:00,753 --> 00:50:01,754 Це Делла, 622 00:50:02,087 --> 00:50:03,214 а це Саманта. 623 00:50:03,881 --> 00:50:06,008 - Привіт. Радий знайомству. - Ну... 624 00:50:06,258 --> 00:50:08,761 Саманта і Делла прийшли в надії знайти Марію. 625 00:50:09,011 --> 00:50:10,763 Вона не знала, що Марія переїхала, 626 00:50:11,013 --> 00:50:12,473 Тому я попросив його залишитися. 627 00:50:14,517 --> 00:50:17,436 Починає трохи холоднішати. Думаю, зайду переодягнусь. 628 00:50:17,686 --> 00:50:19,897 Вже майже час обідати, Делло. Не запізнюйтесь. 629 00:50:20,147 --> 00:50:21,398 Ми будемо чекати на вас. 630 00:50:28,322 --> 00:50:29,323 ти божевільний? 631 00:50:30,574 --> 00:50:31,575 Просто слухай. 632 00:50:32,117 --> 00:50:33,536 Вона давня подруга Марії. 633 00:50:33,786 --> 00:50:34,786 Тримаючи її тут, 634 00:50:34,870 --> 00:50:36,997 Ми справді захищаємо себе, чи не так? 635 00:50:37,373 --> 00:50:39,291 Це нісенітниця. Що будемо робити? 636 00:50:39,542 --> 00:50:41,899 Ми мало що можемо зробити, Саманта. Треба лише знати, як адаптуватися. 637 00:50:41,919 --> 00:50:43,319 Гадаю, вона піде, коли буде готова. 638 00:50:43,420 --> 00:50:45,100 Ти вже спав з нею, правда? 639 00:50:45,172 --> 00:50:46,172 давай 640 00:50:46,298 --> 00:50:48,217 Там з’явився міський офіцер. 641 00:50:48,759 --> 00:50:49,760 Що він хотів? 642 00:50:51,345 --> 00:50:52,846 Ніби ти ще не знав. 643 00:50:53,597 --> 00:50:55,140 Гроші повертаємо. 644 00:50:56,141 --> 00:50:58,769 Ми повинні якнайшвидше вибратися звідси. 645 00:50:59,019 --> 00:51:00,938 Слава Богу, я вже зібрав гроші. 646 00:51:01,188 --> 00:51:02,188 Де знаходиться? 647 00:51:02,314 --> 00:51:05,442 Зберігається в надійному місці. Ми заберемо вас, коли будемо готові їхати. 648 00:51:07,027 --> 00:51:09,446 Ми викличемо підозру, якщо раптом підемо. 649 00:51:10,030 --> 00:51:11,031 У мене є план. 650 00:51:11,448 --> 00:51:13,284 Нам вдасться обдурити цього дурного поліцейського. 651 00:51:28,549 --> 00:51:29,550 Так, мабуть. 652 00:51:30,426 --> 00:51:31,802 Не варто так багато пити. 653 00:51:32,428 --> 00:51:33,887 Хто ти, його медсестра? 654 00:51:41,020 --> 00:51:42,771 Коли ти плануєш залишити нас самих? 655 00:51:43,522 --> 00:51:45,274 Чому ти хазяйка? 656 00:51:46,483 --> 00:51:48,068 Не могли б ви залишити нас наодинці? 657 00:51:49,278 --> 00:51:50,821 Ти не можеш зі мною так розмовляти. 658 00:51:51,572 --> 00:51:52,948 Не говори зі мною так. 659 00:52:02,207 --> 00:52:04,293 Перестань, Гаррі. Ти вже забагато випив. 660 00:52:04,543 --> 00:52:06,128 Flaughsl 661 00:52:06,378 --> 00:52:08,547 Смійтеся, я думав, що помру. 662 00:52:15,012 --> 00:52:16,096 Давай, Гаррі. 663 00:52:16,347 --> 00:52:17,765 -Вставай.- Стів Бреннер. 664 00:52:18,223 --> 00:52:19,391 Це допомагає забути. 665 00:52:19,892 --> 00:52:21,352 Він нічого не мав на увазі 666 00:53:28,293 --> 00:53:29,378 Стіве, не йди. 667 00:53:29,837 --> 00:53:32,214 Не залишай мене самого в лісі. Не роби цього, Стіве. 668 00:53:32,464 --> 00:53:33,674 Розслабся, розслабся. 669 00:53:34,049 --> 00:53:36,593 Ааа, я не можу цього терпіти. 670 00:53:38,262 --> 00:53:39,847 Не можу дотягнутися до сокири. 671 00:53:40,389 --> 00:53:41,849 -Сокира.-Нічого страшного. 672 00:53:42,099 --> 00:53:43,099 Сокира. 673 00:53:43,267 --> 00:53:44,267 ох 674 00:53:46,228 --> 00:53:47,229 Ні, Стіве, не роби цього. 675 00:53:47,563 --> 00:53:48,564 не хвилюйся 676 00:53:49,231 --> 00:53:50,232 легко. 677 00:53:50,607 --> 00:53:51,608 Я вбив його. 678 00:53:52,192 --> 00:53:53,192 Я вбив його. 679 00:53:53,360 --> 00:53:54,360 добре. 680 00:53:54,820 --> 00:53:55,821 Степан. 681 00:53:56,155 --> 00:53:57,156 не хвилюйся 682 00:53:57,865 --> 00:53:58,866 Вона вас вислухає. 683 00:54:05,539 --> 00:54:07,166 Тепер ти розумієш, чому я хвилююся? 684 00:54:09,168 --> 00:54:11,587 У той момент, коли я закриваю очі, я повертаюся до лісу. 685 00:54:12,671 --> 00:54:15,340 Тому все, що я пам’ятаю, це побиття Стіва. 686 00:54:15,591 --> 00:54:17,176 Коли ви п'єте, ви погіршуєте стан. 687 00:54:17,426 --> 00:54:19,386 Доведеться на час припинити пити. 688 00:54:19,636 --> 00:54:20,636 Чи зрозуміло? 689 00:54:20,929 --> 00:54:21,930 Так, це зрозуміло. 690 00:54:22,556 --> 00:54:23,891 І як тоді з цим боротися? 691 00:54:24,641 --> 00:54:25,684 Ми повинні вийти. 692 00:54:25,934 --> 00:54:29,438 Організувати втечу буде неважко, але як отримати нові паспорти? 693 00:54:30,022 --> 00:54:32,107 Я не міг витримати тут ще одну ніч. 694 00:54:32,399 --> 00:54:33,484 Перетнемо кордон. 695 00:54:33,734 --> 00:54:34,734 Я готовий ризикнути. 696 00:54:35,986 --> 00:54:37,654 Ми могли б непомітно перетнути кордон. 697 00:54:38,614 --> 00:54:41,283 Коли ми туди потрапимо, нам знадобляться дві нові особи. 698 00:54:41,533 --> 00:54:42,785 Два нових паспорта, 699 00:54:43,035 --> 00:54:44,035 ТОДІ. 700 00:54:44,119 --> 00:54:46,413 Я міг би організувати їх отримання в Італії, розумієш? 701 00:54:46,914 --> 00:54:47,956 Знаєш, що ми будемо робити? 702 00:54:48,207 --> 00:54:50,125 Ми перетнемо кордон із Югославією. 703 00:54:50,375 --> 00:54:51,627 Без зупинок по дорозі. 704 00:54:51,877 --> 00:54:54,630 Коли ми перетнули італійський кордон, ми купили наші нові паспорти, 705 00:54:54,880 --> 00:54:56,590 і тоді ми можемо йти, куди хочемо. 706 00:55:55,023 --> 00:55:57,067 На кухні залишився сніданок. 707 00:55:57,317 --> 00:55:58,317 Де Гаррі? 708 00:55:58,443 --> 00:56:00,821 О, він пішов за покупками в місто. 709 00:56:01,405 --> 00:56:04,533 Б'юся об заклад, вони снідали разом, тримаючись за руки. 710 00:56:05,492 --> 00:56:07,452 Я не думаю, що мені подобається ця розмова. 711 00:56:07,703 --> 00:56:10,581 — Припиніть виглядати невинним. - Я не вчора народився. 712 00:56:10,914 --> 00:56:13,417 Ну, ми просто почекаємо і побачимо. 713 00:56:13,959 --> 00:56:16,003 Кого з нас зрештою вибере Гаррі? 714 00:56:17,296 --> 00:56:18,922 Я не думаю, що проблема існує. 715 00:56:19,172 --> 00:56:21,800 Ми будували плани вибратися звідси сьогодні ввечері, поки займалися коханням. 716 00:56:22,092 --> 00:56:23,092 я знаю 717 00:56:23,260 --> 00:56:24,260 я тебе почув 718 00:56:24,928 --> 00:56:26,054 Ви підслуховували. 719 00:56:28,682 --> 00:56:30,392 Я не шкодую, тому що мені довелося це зробити. 720 00:56:30,642 --> 00:56:31,643 Тепер я все знаю. 721 00:56:31,894 --> 00:56:34,438 О, є деякі незначні деталі, які я ще не знаю, 722 00:56:34,688 --> 00:56:36,356 але я використаю свою уяву. 723 00:56:38,567 --> 00:56:39,818 Не хвилюйся, Саманта. 724 00:56:40,193 --> 00:56:41,945 Не варто цим захоплюватися. 725 00:56:42,571 --> 00:56:44,990 Зрештою, ми можемо сісти і цивілізовано це обговорити. 726 00:56:45,240 --> 00:56:46,408 Коли Гаррі прийде сюди. 727 00:56:51,330 --> 00:56:52,497 - Доброго ранку. - Доброго ранку. 728 00:56:52,789 --> 00:56:54,458 Містере Карнелліс, зачекайте хвилинку. 729 00:56:56,543 --> 00:56:57,753 зустріти вас так 730 00:56:58,003 --> 00:57:00,464 Це позбавить мене від турбот додому. 731 00:57:01,423 --> 00:57:02,591 У чому зараз проблема? 732 00:57:02,883 --> 00:57:05,677 Ой, ще кілька запитань. 733 00:57:06,094 --> 00:57:07,679 Ви продали своє ранчо в Заїрі? 734 00:57:07,930 --> 00:57:09,348 Так воно і є. І що відбувається? 735 00:57:09,598 --> 00:57:12,392 Ну, як ми розуміємо, ви були партнером Стіва Бреннера. 736 00:57:12,643 --> 00:57:14,311 і ви мали цю власність спільною. 737 00:57:14,561 --> 00:57:15,561 Спільні підписи. 738 00:57:15,604 --> 00:57:18,857 Лише коли ми переглянули договори, ми побачили, що їх підписували лише ви. 739 00:57:19,107 --> 00:57:21,568 О, це не таємниця. Стів дав мені свою довіреність. 740 00:57:21,818 --> 00:57:22,903 Так, ми можемо це перевірити. 741 00:57:23,153 --> 00:57:24,529 Чому ви зробили простий продаж? 742 00:57:24,780 --> 00:57:26,907 У такій складній фінансовій операції? 743 00:57:27,616 --> 00:57:29,284 Тому що я зробив це як послугу. 744 00:57:29,993 --> 00:57:31,912 Стів попросив мене передати його половину. 745 00:57:32,412 --> 00:57:34,706 Чи можете ви довести, що Бреннер тоді отримав свої гроші? 746 00:57:35,874 --> 00:57:36,959 Я справді не знаю. 747 00:57:37,334 --> 00:57:39,002 Ви повинні запитати Бреннера про це. 748 00:57:39,670 --> 00:57:40,754 Я зроблю це, коли побачу, 749 00:57:41,088 --> 00:57:43,173 але воно безслідно зникло. 750 00:57:43,548 --> 00:57:44,548 до побачення 751 00:57:44,716 --> 00:57:45,716 до побачення 752 00:58:00,565 --> 00:58:02,776 Сволота! Що ти зробив із цією сукою? 753 00:58:03,026 --> 00:58:04,987 в чому справа в чому справа 754 00:58:05,278 --> 00:58:06,278 Що трапилося, Делла? 755 00:58:06,488 --> 00:58:09,491 Я скажу тобі, що відбувається. Вона шпигувала за нами, Гаррі. 756 00:58:09,741 --> 00:58:12,536 Ну, я не міг не почути вашу розмову з тим поліцейським. 757 00:58:12,786 --> 00:58:15,831 Потім минулої ночі ти розбудив мене своїм кошмарним криком. 758 00:58:16,081 --> 00:58:18,291 Я трохи хвилювався, тому вирішив уважно послухати. 759 00:58:18,542 --> 00:58:19,564 - Сука. - Перестань, Саманта. 760 00:58:19,584 --> 00:58:21,670 - Я тебе вб'ю. Я тебе розірву на шматки. - Досить. 761 00:58:21,920 --> 00:58:23,922 - Відпусти мене. - Хочеш, я зламаю тобі шию? 762 00:58:24,172 --> 00:58:25,172 так 763 00:58:26,091 --> 00:58:27,092 Тепер просто виріжте. 764 00:58:29,261 --> 00:58:30,429 Що ти відкрив? 765 00:58:30,679 --> 00:58:32,347 Що це таке, що ти шпигуєш за нами? 766 00:58:32,597 --> 00:58:33,974 Невже у вас немає нічого кращого? 767 00:58:34,224 --> 00:58:35,976 У деяких людей і так вистачає проблем. 768 00:58:36,810 --> 00:58:37,810 Будь ласка, вибач мене. 769 00:58:37,978 --> 00:58:39,229 Я ніколи не хотів бути шпигуном. 770 00:58:39,604 --> 00:58:41,690 Я знаю, що це було неправильно, але я не шкодую про це. 771 00:58:41,940 --> 00:58:43,442 Якщо ви двоє зробите щось для мене. 772 00:58:43,775 --> 00:58:45,777 Що станеться, якщо ми скажемо вам сісти на нього? 773 00:58:46,028 --> 00:58:47,446 Розкажіть друзям? 774 00:58:47,696 --> 00:58:49,656 Я не веду ніякої пропаганди. 775 00:58:50,198 --> 00:58:53,994 Моя пропозиція відповідає вашим маленьким планам. 776 00:58:54,244 --> 00:58:55,954 У цьому тобі гроші. 777 00:58:56,455 --> 00:58:57,455 Я йому не вірю. 778 00:58:57,622 --> 00:58:59,124 Давайте йому час пояснити себе. 779 00:58:59,750 --> 00:59:00,792 Все, що вона хоче, це ти. 780 00:59:01,084 --> 00:59:02,294 Як союзник, мабуть. 781 00:59:02,753 --> 00:59:06,048 Можливо, у нього є справжня пропозиція, яка виведе нас звідси. 782 00:59:06,298 --> 00:59:08,216 Ми повинні позбутися цієї маленької сучки. 783 00:59:08,967 --> 00:59:10,218 Семе, просто послухай. 784 00:59:10,469 --> 00:59:12,095 Міська поліція стежить за мною. 785 00:59:12,387 --> 00:59:13,847 Я за те, щоб нас зараз розділити. 786 00:59:14,097 --> 00:59:15,724 Послухай мене і закрий рота. 787 00:59:15,974 --> 00:59:17,642 Ми могли б негайно піти. 788 00:59:18,769 --> 00:59:20,187 Давай послухаємо твій план, Делла. 789 00:59:20,437 --> 00:59:21,480 Давай, я чекаю. 790 00:59:21,855 --> 00:59:24,066 Ваші плани залишити Грецію крижані. 791 00:59:24,357 --> 00:59:26,610 Ви не зможете перетнути жодну Югославію. 792 00:59:26,860 --> 00:59:28,820 Кордони надто добре охороняються. 793 00:59:29,112 --> 00:59:31,114 Якщо ви думаєте, що можете в'їхати в Італію безпосередньо, 794 00:59:31,364 --> 00:59:32,365 Вони обоє божевільні. 795 00:59:33,450 --> 00:59:34,534 У мене є план. 796 00:59:35,035 --> 00:59:38,288 Я хочу щось натомість, тому що я теж ризикую. 797 00:59:38,538 --> 00:59:39,998 Я стаю аксесуаром. 798 00:59:41,249 --> 00:59:42,667 Я не укладу з нею ніяких угод. 799 00:59:43,085 --> 00:59:44,211 Ви будете робити те, що я скажу. 800 00:59:44,795 --> 00:59:47,297 Ми не граємось. Це назавжди. 801 00:59:47,547 --> 00:59:48,547 А тепер слухай. 802 00:59:49,007 --> 00:59:51,051 Ви справді думаєте, що він може нам допомогти? 803 00:59:51,384 --> 00:59:54,262 Перестань прикидатися, що я розриваю милий маленький роман. 804 00:59:54,513 --> 00:59:57,557 Гаррі втомився від тебе задовго до того, як я з’явився. 805 00:59:57,808 --> 01:00:00,977 Саманта, ти не зовсім недавно вийшла з монастиря. 806 01:00:01,269 --> 01:00:03,438 Ми повинні триматися разом, щоб це спрацювало. 807 01:00:04,815 --> 01:00:05,816 Давай, Делла. 808 01:00:06,900 --> 01:00:08,443 Ви повинні змусити його зрозуміти 809 01:00:08,693 --> 01:00:11,863 Твій єдиний шанс вибратися з Греції залежить від мене, Гаррі. 810 01:00:12,114 --> 01:00:14,658 - Ви обидва повинні співпрацювати. - Скажи нам, що ти хочеш. 811 01:00:14,908 --> 01:00:16,451 Я подбаю про те, щоб вона співпрацювала. 812 01:00:16,743 --> 01:00:18,662 Що б я не сказав, ти повинен це зробити. 813 01:00:19,287 --> 01:00:21,039 Якого біса ти хочеш, щоб ми зробили? 814 01:00:21,456 --> 01:00:24,000 Цікаво, чи міг би я поговорити з тобою наодинці на хвилинку. 815 01:00:24,251 --> 01:00:26,920 Тоді я думаю, що я хотів би трохи полежати. 816 01:00:27,254 --> 01:00:28,338 Підійди і поговори зі мною. 817 01:00:40,475 --> 01:00:41,560 Сподіваюся, ви не заперечуєте. 818 01:00:42,144 --> 01:00:43,603 Саманта така агресивна. 819 01:00:44,020 --> 01:00:45,105 Вона може бути дуже жорсткою, 820 01:00:45,730 --> 01:00:46,898 Навіть жорстокий. 821 01:00:47,482 --> 01:00:48,775 Постарайтеся не викликати її ворогів. 822 01:00:49,526 --> 01:00:50,527 Вона буде добре. 823 01:00:51,778 --> 01:00:53,155 Чому ти вбив Стіва, га? 824 01:00:54,948 --> 01:00:56,283 Це була ідея Саманти. 825 01:00:56,533 --> 01:00:58,201 Стів відвіз її на ранчо. 826 01:00:59,744 --> 01:01:01,538 Якось все закрутилося. 827 01:01:01,788 --> 01:01:02,788 Всі збожеволіли. 828 01:01:03,540 --> 01:01:05,667 Отже, Саманта була дівчиною Стіва. 829 01:01:06,042 --> 01:01:07,377 Хіба не так було? 830 01:01:07,669 --> 01:01:09,713 Він підібрав її в барі і відвіз додому. 831 01:01:09,963 --> 01:01:13,675 і вона намагалася мене дістати, тож, ну, ти знаєш, як це вийшло. 832 01:01:13,925 --> 01:01:15,802 Якось поліція вистежила вас. 833 01:01:16,136 --> 01:01:17,136 не хвилюйся 834 01:01:17,345 --> 01:01:19,306 Ви будете на крок попереду їх. давай 835 01:01:19,556 --> 01:01:20,556 Так, я повинен це зробити. 836 01:01:21,224 --> 01:01:22,809 Я сумував за тобою минулої ночі, Гаррі. 837 01:01:23,351 --> 01:01:26,646 Я чув, як ти займаєшся з нею коханням, і шалено ревнував. 838 01:01:26,897 --> 01:01:27,897 - О так? - так. 839 01:01:28,940 --> 01:01:29,941 Мавпа. 840 01:01:51,129 --> 01:01:52,422 Ти не хочеш мене поцілувати? 841 01:01:54,090 --> 01:01:55,091 так 842 01:04:17,484 --> 01:04:19,652 Коли герцогиня розкриє свій великий план? 843 01:04:19,903 --> 01:04:21,613 Перестань жартувати, Саманта? 844 01:04:21,863 --> 01:04:23,239 Справи вже досить погані. 845 01:04:23,490 --> 01:04:26,159 Чому ви думаєте, що все покращиться? 846 01:04:26,409 --> 01:04:29,079 Принаймні ми можемо почути, що він має сказати, Саманта. 847 01:04:29,579 --> 01:04:30,872 Тільки ти любиш її дупу. 848 01:04:31,122 --> 01:04:33,708 Я бачив, як ти кохався з нею раніше в лісі. 849 01:04:34,209 --> 01:04:36,086 Мій милий уже шпигує за нами? 850 01:04:39,881 --> 01:04:42,634 Я просто хочу уникнути неприємних сюрпризів. 851 01:04:43,051 --> 01:04:44,928 Скажи мені зараз, ти в неї закоханий? 852 01:04:45,220 --> 01:04:46,554 Припиніть говорити дурниці. 853 01:04:46,846 --> 01:04:48,640 Ти знаєш, що на це зараз немає часу. 854 01:04:48,890 --> 01:04:51,101 Ми просто хотіли тіла одне одного, от і все. 855 01:04:51,476 --> 01:04:52,476 Це не велика справа. 856 01:04:52,644 --> 01:04:55,230 Ти лягаєш спати з будь-яким хлопцем, який подивиться на тебе двічі. 857 01:04:55,730 --> 01:04:56,731 на добраніч 858 01:04:58,483 --> 01:05:01,236 Я повинен сказати, що я гарно подрімав. 859 01:05:01,486 --> 01:05:03,905 Після всієї цієї ранкової гімнастики. 860 01:05:04,114 --> 01:05:06,699 О так, це дуже хороша вправа. 861 01:05:14,124 --> 01:05:15,333 Ви бажаєте вина? 862 01:05:15,583 --> 01:05:16,583 немає 863 01:05:17,252 --> 01:05:19,087 Тож давайте послухаємо, що ви скажете. 864 01:05:19,879 --> 01:05:23,091 Тепер вони просто хочуть втекти з грошима Стіва Бреннера. 865 01:05:24,092 --> 01:05:26,094 і приберіть поліцію з вашого шляху. 866 01:05:26,344 --> 01:05:27,345 чи не так? 867 01:05:28,721 --> 01:05:29,722 Так, це все. 868 01:05:30,348 --> 01:05:31,975 Ось-ось підійде поліція. 869 01:05:32,225 --> 01:05:34,060 Ти більше не можеш просто бігти. 870 01:05:34,519 --> 01:05:35,520 Справа, Делла. 871 01:05:36,062 --> 01:05:38,898 Є фахівці, які дублюють будь-який документ, який вам подобається, 872 01:05:39,149 --> 01:05:40,608 Особливо закордонні паспорти. 873 01:05:41,526 --> 01:05:43,903 Найкращі підробки - італійські, вам не здається? 874 01:05:44,154 --> 01:05:45,154 Я впевнений, що так. 875 01:05:45,363 --> 01:05:46,364 так 876 01:05:47,073 --> 01:05:49,075 Я міг просто бути там і так швидко повернутися. 877 01:05:49,325 --> 01:05:51,369 Щоб ніхто не помітив гру. 878 01:05:54,247 --> 01:05:55,248 мені подобається 879 01:05:55,707 --> 01:05:56,708 Привіт, Саманта. 880 01:05:58,793 --> 01:06:00,044 Я думаю, що це гарна ідея, 881 01:06:00,295 --> 01:06:02,589 поки він не зробить жодного зі своїх трюків. 882 01:06:03,465 --> 01:06:06,801 Тим часом ти міг би сховатися в старому кар’єрі в одному з наших маєтків. 883 01:06:07,051 --> 01:06:09,179 Зараз над цим ніхто не працює. Тобі там було б добре. 884 01:06:10,054 --> 01:06:12,056 Ви сказали, що хочете щось натомість. 885 01:06:12,307 --> 01:06:13,307 Що це? 886 01:06:19,606 --> 01:06:22,942 Тобі належить знищити мою дорогу тітку Маршу. 887 01:06:28,990 --> 01:06:31,534 Ну, обидва виглядають так, наче жабу проковтнули. 888 01:06:32,035 --> 01:06:34,162 Це просто ще одне маленьке вбивство для вас. 889 01:06:34,412 --> 01:06:36,247 Ти просто повинен мені довіряти, от і все. 890 01:06:36,498 --> 01:06:38,875 Ми будемо партнерами. Ніщо не могло піти не так. 891 01:06:39,667 --> 01:06:41,586 Що ще ми можемо отримати від цього? 892 01:06:41,836 --> 01:06:43,171 Ви, мабуть, жартуєте. 893 01:06:43,546 --> 01:06:45,632 Я допомагаю тобі втекти. У вас немає вибору. 894 01:06:45,882 --> 01:06:48,176 Тепер можеш перестати говорити мені дурниці. 895 01:06:48,426 --> 01:06:49,426 Це нудно. 896 01:06:50,220 --> 01:06:51,262 Я так не думаю. 897 01:06:51,930 --> 01:06:52,930 Ой давай. 898 01:06:53,139 --> 01:06:54,182 Тепер, припустімо, ви скажете мені 899 01:06:54,432 --> 01:06:56,518 Як ти збираєшся вибратися звідси без Делли? 900 01:06:56,768 --> 01:06:58,895 Вона має заплатити нам за те, що ми збираємося зробити. 901 01:06:59,145 --> 01:07:00,813 Скільки ви хочете, щоб я вам заплатив? 902 01:07:01,147 --> 01:07:02,273 Півмільйона доларів. 903 01:07:02,732 --> 01:07:05,527 Це божевілля. Тепер ти, мабуть, жартуєш. 904 01:07:06,152 --> 01:07:08,905 Ти станеш багатою, Делло, коли помре твоя тітка. 905 01:07:09,280 --> 01:07:11,616 Я хочу захисту від твоїх зрад. 906 01:07:12,242 --> 01:07:13,660 Гаразд, півмільйона доларів. 907 01:07:14,410 --> 01:07:15,495 Гаррі, сьогодні ввечері, 908 01:07:15,745 --> 01:07:19,791 Я думаю, що нам слід виїхати звідси та переїхати до каменоломні з Самантою. 909 01:07:21,376 --> 01:07:23,419 Гаразд, перш ніж ми почнемо, 910 01:07:23,670 --> 01:07:26,089 Я думаю, що це має бути маленьке свято. 911 01:07:27,048 --> 01:07:29,384 Розслабтеся, найкраще ще попереду. 912 01:10:33,109 --> 01:10:34,109 Гаррі, слухай, 913 01:10:34,235 --> 01:10:37,405 Тепер обов’язково розмістіть це оголошення в Athens Times, коли закінчите. 914 01:10:37,697 --> 01:10:41,033 Найменше, як мені здається, видно колонку знахідок. 915 01:10:41,284 --> 01:10:43,786 Розмістіть оголошення про чорного собаку, якщо щось піде не так, 916 01:10:44,036 --> 01:10:45,329 для білої собаки, якщо це добре. 917 01:10:45,580 --> 01:10:47,373 - Я стежитиму за цим. — Скоро буде. 918 01:10:47,623 --> 01:10:48,623 ох 919 01:10:49,876 --> 01:10:50,877 Від. 920 01:10:52,003 --> 01:10:53,003 - До побачення. 921 01:11:40,384 --> 01:11:42,220 H9)'- 922 01:11:44,138 --> 01:11:45,139 Стоп. 923 01:11:47,892 --> 01:11:48,892 Здорові були. 924 01:11:49,101 --> 01:11:50,101 Здорові були. 925 01:11:51,854 --> 01:11:53,481 Я бачу, що у вас невелика проблема. 926 01:11:53,731 --> 01:11:54,731 так 927 01:11:54,941 --> 01:11:56,818 Мабуть, мені потрібно таксі. 928 01:11:57,068 --> 01:11:59,320 Що, здається, відбувається? Я думаю, що це пробка. 929 01:11:59,570 --> 01:12:01,170 Чи можете ви відвезти мене до найближчої станції? 930 01:12:01,405 --> 01:12:03,616 - Звичайно, було б приємно. — Ти — рятівник. 931 01:12:32,770 --> 01:12:34,438 Було добре бачити вас. 932 01:12:36,524 --> 01:12:37,608 Ви довго чекали? 933 01:12:37,984 --> 01:12:39,151 Ні, не дуже. 934 01:12:39,819 --> 01:12:42,321 Тож я б сказав, що це був випадковий збіг, так? 935 01:12:43,698 --> 01:12:45,575 Я простояв там лише хвилину. 936 01:12:45,950 --> 01:12:46,951 На щастя для мене. 937 01:12:50,204 --> 01:12:52,707 До речі, який твій знак зодіаку? 938 01:12:54,041 --> 01:12:55,668 Я хтивий дракон. 939 01:12:56,002 --> 01:12:57,920 Ой, продовжуй дражнити мене. 940 01:12:58,796 --> 01:12:59,964 Я баран Овен. 941 01:13:00,548 --> 01:13:01,674 Це прекрасний знак. 942 01:13:01,924 --> 01:13:03,259 Це чудово, я думаю. 943 01:13:04,176 --> 01:13:05,177 я вас усіх люблю 944 01:13:05,970 --> 01:13:08,139 Дуже приємно зустріти вас таким. 945 01:13:08,806 --> 01:13:10,016 Я люблю сюрпризи. 946 01:13:10,766 --> 01:13:12,852 Це більше, ніж випадковість, це доля. 947 01:13:13,102 --> 01:13:14,520 Тож це теж мило. 948 01:13:15,855 --> 01:13:17,023 Ах, це наша карма. 949 01:13:17,648 --> 01:13:18,649 На ваш розсуд. 950 01:13:19,025 --> 01:13:20,234 Тобі краще рухатися далі. 951 01:13:58,522 --> 01:13:59,523 Привіт Саманта. 952 01:14:00,650 --> 01:14:01,734 -Привіт. -Ну... 953 01:14:02,151 --> 01:14:03,945 Дай мені чогось випити, мені жарко. 954 01:14:05,863 --> 01:14:07,448 Гаррі, не закінчуй усе. 955 01:14:07,907 --> 01:14:08,908 Як це пройшло? 956 01:14:10,159 --> 01:14:11,160 Зникло? 957 01:14:11,786 --> 01:14:14,121 Вона вже має бути в Римі. Я їй не вірю. 958 01:14:16,749 --> 01:14:19,043 Чого, на біса, ти не скажеш мені, як пройшов сьогодні? 959 01:14:19,293 --> 01:14:20,878 Все пройшло як планувалося. 960 01:14:21,128 --> 01:14:23,589 Я змусив його помітити мене. Завтра зустрінемось. 961 01:14:25,883 --> 01:14:27,051 Це чудово, Саманта. 962 01:14:27,760 --> 01:14:30,179 Ой, я не можу дочекатися, щоб вибратися з цього брудного місця. 963 01:16:07,610 --> 01:16:08,610 добрий день 964 01:16:08,778 --> 01:16:10,529 - Міс Майклз? - Розмовляючи. 965 01:16:11,280 --> 01:16:14,366 Місіс Майклз, який сьогодні чудовий день. 966 01:16:14,617 --> 01:16:15,618 О, дякую. 967 01:16:15,868 --> 01:16:16,869 Хто тебе послав? 968 01:16:17,119 --> 01:16:18,496 Саманта, вона сказала, що ти знатимеш. 969 01:16:18,746 --> 01:16:19,746 Де вона? 970 01:16:19,830 --> 01:16:21,624 Вона не могла сюди прийти. Вона захворіла. 971 01:16:22,416 --> 01:16:23,793 Ах добре, 972 01:16:24,043 --> 01:16:25,711 Тепер, де ти хочеш, щоб ми зустрілися? 973 01:16:25,961 --> 01:16:26,961 Площа Навона? 974 01:16:27,046 --> 01:16:28,046 це добре 975 01:16:28,172 --> 01:16:29,965 Тож завтра опівдні, гаразд? 976 01:16:30,674 --> 01:16:32,384 Не хвилюйся, ми тебе знайдемо. 977 01:16:32,676 --> 01:16:34,386 добре Ну, до побачення. 978 01:16:42,061 --> 01:16:43,061 Здорові були. 979 01:16:43,270 --> 01:16:44,270 Ах, мій любий. 980 01:16:44,814 --> 01:16:45,815 Марісела... 981 01:16:46,565 --> 01:16:48,442 О котрій годині ти хочеш зустрітися зі мною? 982 01:16:48,692 --> 01:16:49,860 Я не можу піти сьогодні ввечері. 983 01:16:50,152 --> 01:16:51,821 Я маю розважити кількох клієнтів. 984 01:16:52,988 --> 01:16:54,198 А як ти, любий? 985 01:16:54,949 --> 01:16:56,117 Я намагався вибратися з цього, 986 01:16:56,367 --> 01:16:59,036 Але вони хочуть не менше, ніж першого віце-президента. 987 01:17:01,789 --> 01:17:03,707 Ти завтра їдеш до Парижа, ти знаєш? 988 01:17:03,958 --> 01:17:05,084 Я хотів попрощатися. 989 01:17:05,459 --> 01:17:07,503 Коханий, його не буде лише на кілька тижнів. 990 01:17:07,753 --> 01:17:09,088 Ти любиш мене, правда? 991 01:17:11,465 --> 01:17:13,342 - так. - Тоді ти знаєш, що можеш мені довіряти. 992 01:17:13,884 --> 01:17:14,969 ти добре 993 01:17:15,344 --> 01:17:16,345 Звичайно, мила. 994 01:17:16,762 --> 01:17:18,889 Мені дуже шкода, що сьогодні ввечері не вийшло. 995 01:17:19,390 --> 01:17:20,391 Я люблю тебе, Марша. 996 01:17:21,016 --> 01:17:22,017 Думай про мене. 997 01:17:22,351 --> 01:17:23,351 Кожну хвилину. 998 01:17:23,561 --> 01:17:24,561 До зустрічі 999 01:17:43,998 --> 01:17:44,999 Хорхе. 1000 01:17:57,553 --> 01:17:58,554 у мене є 1001 01:18:00,306 --> 01:18:01,724 Я була в саду. 1002 01:18:02,641 --> 01:18:03,642 Хорхе, 1003 01:18:04,059 --> 01:18:06,687 Я хочу, щоб ти зробив щось дуже важливе для мене. 1004 01:18:08,022 --> 01:18:10,316 Ось візьміть ці гроші. 1005 01:18:11,150 --> 01:18:13,068 Я хочу, щоб ти пішов за моїм другом Стефано. 1006 01:18:15,404 --> 01:18:17,239 Я боюся, що він зустрічається з іншою жінкою. 1007 01:18:17,656 --> 01:18:19,533 Не випускай його з поля зору сьогодні ввечері. 1008 01:18:19,783 --> 01:18:20,783 не хвилюйся 1009 01:18:21,368 --> 01:18:22,745 Ти хороший хлопець, повір мені. 1010 01:18:22,995 --> 01:18:25,331 Я подбаю про те, щоб наступного літа тобі підвищили зарплату. 1011 01:18:25,581 --> 01:18:26,624 Ви можете мені довіряти, пані. 1012 01:18:26,874 --> 01:18:29,752 Коли закінчите, не забудьте підійти прямо до мене в кімнату. 1013 01:18:30,002 --> 01:18:31,670 Це все, що мені потрібно на даний момент. 1014 01:18:32,046 --> 01:18:33,297 Ідіть зараз. поспішайте 1015 01:19:02,409 --> 01:19:03,409 Здорові були. 1016 01:19:03,577 --> 01:19:05,496 - Сподіваюся, я не змусив вас чекати. - Сідайте. 1017 01:19:05,746 --> 01:19:07,581 Ні зовсім. Я щойно приїхав. 1018 01:19:08,457 --> 01:19:09,458 як справи 1019 01:19:09,833 --> 01:19:10,834 О, просто чудово. 1020 01:19:11,210 --> 01:19:12,294 Як справи, люба? 1021 01:19:13,420 --> 01:19:15,881 Саманта, я відчуваю себе молодою людиною. 1022 01:19:16,131 --> 01:19:18,259 - Що ти п'єш? - Те саме, що й ти. 1023 01:19:18,509 --> 01:19:19,510 Два віскі прокисають. 1024 01:19:20,719 --> 01:19:22,888 Як щодо того, щоб почати зі свіжих морепродуктів? 1025 01:19:23,389 --> 01:19:24,890 - Я люблю морепродукти. - ПРАВДА. 1026 01:19:25,140 --> 01:19:26,976 Тоді два салати з морепродуктів. Багато лимона. 1027 01:19:27,226 --> 01:19:28,226 Так сер. 1028 01:19:35,901 --> 01:19:37,611 Ну що ви думаєте про Грецію? 1029 01:19:38,153 --> 01:19:39,905 Це дуже цікава країна. 1030 01:19:41,031 --> 01:19:43,534 Ви встигли побачити багато нашого ландшафту? 1031 01:19:43,826 --> 01:19:46,620 Я бачив майже все. Це країна, повна несподіванок. 1032 01:19:50,416 --> 01:19:54,169 Гей, я знаю чудове місце, де ми можемо піти танцювати пізніше. 1033 01:19:54,628 --> 01:19:57,631 Я думав, що сказав тобі, Стефано. Я справді не маю багато часу. 1034 01:20:08,892 --> 01:20:10,477 - Так? - Нічого. 1035 01:20:11,061 --> 01:20:12,730 Усі мої плани зникли. 1036 01:20:13,647 --> 01:20:15,024 Можливо, в іншу ніч. 1037 01:20:17,693 --> 01:20:19,528 Це тому, що ти мені дуже подобаєшся. 1038 01:20:19,820 --> 01:20:23,198 Ти мені дуже подобаєшся, Стефано, але є перешкода. 1039 01:20:23,449 --> 01:20:26,577 У своїй країні я одружений, тому не можу пересуватися, як хотів би. 1040 01:20:26,827 --> 01:20:29,371 Після вечері ми можемо піти до мене додому. 1041 01:20:30,289 --> 01:20:31,790 Ми можемо там побути самі. 1042 01:20:35,044 --> 01:20:36,253 Тільки ми двоє? 1043 01:20:36,879 --> 01:20:38,172 Я джентльмен, ти знаєш. 1044 01:20:39,006 --> 01:20:40,299 Давай тепер вечеряти. 1045 01:20:41,008 --> 01:20:42,009 Тоді побачимо. 1046 01:21:49,118 --> 01:21:50,994 О, я знав це. Я брехав. 1047 01:21:51,245 --> 01:21:53,539 Вони зустрілися за вечерею, а потім пішли кудись. 1048 01:21:53,789 --> 01:21:55,124 до вашої квартири безкоштовно. 1049 01:21:55,624 --> 01:21:57,251 Б'юся об заклад, що вони все ще там. 1050 01:21:59,378 --> 01:22:01,672 Ти можеш йти, Джордж. Дякуємо за інформацію. 1051 01:22:12,975 --> 01:22:13,976 так 1052 01:22:15,602 --> 01:22:17,938 А тепер послухай мене, бо це важливо. 1053 01:22:18,230 --> 01:22:19,273 Хто говорить? 1054 01:22:19,731 --> 01:22:21,400 Я твій друг, Марша. 1055 01:22:21,733 --> 01:22:22,733 добре? 1056 01:22:22,901 --> 01:22:23,901 Ну так воно і є, 1057 01:22:24,027 --> 01:22:26,905 Саме в цей момент Стефано займається любов'ю з новою дівчиною. 1058 01:22:27,698 --> 01:22:28,740 Не пощастило, любий. 1059 01:23:06,445 --> 01:23:07,529 Ти брудний звір. 1060 01:23:08,280 --> 01:23:09,323 я вас попередив 1061 01:23:10,782 --> 01:23:14,244 Якби я коли-небудь дізнався, що ти мені зраджуєш, ти б дуже пошкодував. 1062 01:23:14,661 --> 01:23:16,705 Шановний, я можу тобі це пояснити. Ми були... 1063 01:23:16,955 --> 01:23:17,956 Геть звідси. 1064 01:23:40,646 --> 01:23:41,647 Ви всі брехня. 1065 01:23:41,897 --> 01:23:43,617 Єдине, про що ти дбаєш, - це про твій могутній півень. 1066 01:23:43,815 --> 01:23:44,922 - Чому ти не можеш рости? - Як ти смієш шпигувати за мною? 1067 01:25:38,805 --> 01:25:39,890 У вас є гроші? 1068 01:25:41,725 --> 01:25:42,726 папери. 1069 01:25:50,067 --> 01:25:52,027 — Гаразд, усі гроші тут. - Добре? 1070 01:25:52,319 --> 01:25:54,863 Ці паспорти ідеальні. Вони того варті. 1071 01:25:55,113 --> 01:25:56,782 Я мушу йти, Солонг. 1072 01:25:57,032 --> 01:25:58,075 дякую до побачення 1073 01:26:06,416 --> 01:26:08,835 Я казав тобі, що ця маленька сука зробить поганий крок. 1074 01:26:09,086 --> 01:26:11,797 Вона просто використала нас, як двох ідіотів, а потім пішла. 1075 01:26:12,047 --> 01:26:15,008 Ми розмістили оголошення кілька днів тому. Чому ми нічого не чули? 1076 01:26:15,509 --> 01:26:18,887 - Не починай знову. Вона прийде. — Ну, я втомився чекати. 1077 01:26:19,137 --> 01:26:21,390 Якщо ваш дорогоцінний долар не з’явиться протягом 24 годин, 1078 01:26:21,640 --> 01:26:22,640 Я йду. 1079 01:26:26,978 --> 01:26:27,978 добре... 1080 01:26:28,146 --> 01:26:30,565 - Давай, Саманта. — Почекаю ще день, не більше. 1081 01:26:30,816 --> 01:26:31,942 Тоді я йду. 1082 01:26:32,776 --> 01:26:34,069 Мені було все одно. 1083 01:26:34,486 --> 01:26:35,487 Іди до біса. 1084 01:26:36,154 --> 01:26:37,197 Не сердься 1085 01:26:37,656 --> 01:26:38,656 Я йду гуляти 1086 01:26:38,824 --> 01:26:41,118 Відійдіть якнайдалі від цього кладовища. 1087 01:26:41,410 --> 01:26:45,706 Дозволь мені процитувати тобі мою улюблену фразу, Семе, що Афіни були побудовані не за один день. 1088 01:26:46,456 --> 01:26:47,457 до біса. 1089 01:27:47,225 --> 01:27:49,811 Чому ти так довго затрималася, Делла? Я почав хвилюватися. 1090 01:27:50,228 --> 01:27:52,731 Про всяк випадок довелося вжити певних запобіжних заходів. 1091 01:27:52,981 --> 01:27:53,981 Про всяк випадок? 1092 01:27:54,608 --> 01:27:56,568 Я не хочу зараз про це говорити, Гаррі. 1093 01:27:56,818 --> 01:27:57,818 Я радий, що ти повернувся. 1094 01:27:59,488 --> 01:28:00,822 Давай займемося коханням прямо тут. 1095 01:28:01,323 --> 01:28:03,784 Так, це чудова ідея. 1096 01:31:38,206 --> 01:31:40,583 Що ти плануєш робити? куди ти йдеш 1097 01:31:42,836 --> 01:31:44,170 Я не можу зараз залишатися в Греції, 1098 01:31:44,879 --> 01:31:46,339 Хоча мені було б сумно піти. 1099 01:31:48,008 --> 01:31:49,009 Я хотів би залишитися, 1100 01:31:51,011 --> 01:31:52,554 Щоб ми завжди були разом. 1101 01:32:13,783 --> 01:32:14,784 Ви повинні йти. 1102 01:32:15,618 --> 01:32:18,038 Не зраджуйте Саманту, правда? 1103 01:32:18,496 --> 01:32:19,581 Вона може бути поганою. 1104 01:32:20,415 --> 01:32:21,416 Вона вас лякає? 1105 01:32:21,750 --> 01:32:23,460 Вона балбастер, це зрозуміло. 1106 01:32:24,252 --> 01:32:27,505 Ви повинні піти разом, а потім розлучитися, коли це станеться. 1107 01:32:28,006 --> 01:32:29,007 А потім що? 1108 01:32:29,507 --> 01:32:33,386 Треба терпіти, ти і я, інакше ми зруйнуємо все, на що сподіваємося. 1109 01:32:34,512 --> 01:32:36,347 Коли все закінчиться, Гаррі, 1110 01:32:37,098 --> 01:32:40,185 Ти можеш просто дати мені знати, і тоді будемо тільки ми з тобою. 1111 01:32:57,660 --> 01:33:00,580 Який щасливий кінець! Вони всі жили довго і щасливо. 1112 01:33:00,914 --> 01:33:01,998 А тепер рухайтеся обоє. 1113 01:33:02,248 --> 01:33:04,000 Саманта, ти з глузду з'їхала? 1114 01:33:04,334 --> 01:33:06,086 - Що сталося...? - Тихо! 1115 01:33:07,378 --> 01:33:08,546 А тепер замри. 1116 01:33:09,464 --> 01:33:10,590 Семе, все скінчено. 1117 01:33:10,840 --> 01:33:12,759 Паспорти і гроші є. 1118 01:33:13,009 --> 01:33:15,303 Так, але я не маю наміру ділитися цим з вами. 1119 01:33:18,389 --> 01:33:19,390 Бог. 1120 01:33:23,269 --> 01:33:25,063 Зачекай, я ще не закінчив з тобою. 1121 01:33:25,313 --> 01:33:28,608 Я сказав їм не рухатися, обом, а то наб'ю їм черепа кулями. 1122 01:33:28,858 --> 01:33:30,860 Де тепер паспорти і гроші? 1123 01:33:31,111 --> 01:33:34,656 У такому разі всі гроші там, як і твої паспорти, Семе. 1124 01:33:36,699 --> 01:33:37,700 Гаррі, не... 1125 01:33:38,409 --> 01:33:41,955 Легко, легко, 635 В- 1126 01:33:44,541 --> 01:33:46,209 Залиште мені хоча б паспорт. 1127 01:33:46,584 --> 01:33:47,877 Тобі це не знадобиться, любий. 1128 01:33:49,003 --> 01:33:50,964 Ти не можеш залишити нас без надії. 1129 01:33:51,548 --> 01:33:52,924 Май серце, Саманта. 1130 01:33:56,010 --> 01:33:58,138 Тепер буде друге вбивство, 1131 01:33:58,596 --> 01:34:00,765 і виглядатиме точно так само, як інший. 1132 01:34:01,599 --> 01:34:02,600 Ти божевільний. 1133 01:34:03,226 --> 01:34:04,227 Ви побачите. 1134 01:34:48,521 --> 01:34:49,814 - Поліція. - Укривайся. 1135 01:35:00,533 --> 01:35:01,868 Дзвінок на радіостанцію. 1136 01:35:08,124 --> 01:35:10,168 Як же тобі пощастило, що ми потрапили сюди, коли потрапили. 1137 01:35:10,752 --> 01:35:11,878 Тепер у вас все буде добре. 1138 01:35:12,128 --> 01:35:14,672 Я вже послав офіцера викликати швидку. 1139 01:35:14,923 --> 01:35:17,217 Я буду радий, коли вас віддадуть під суд, здорового. 1140 01:35:17,926 --> 01:35:19,385 Як ви нас знайшли? 1141 01:35:19,636 --> 01:35:22,555 Насправді це було легше, ніж ви думаєте, молода леді. 1142 01:35:22,805 --> 01:35:23,805 Тобі не пощастило. 1143 01:35:24,515 --> 01:35:27,685 У ніч вбивства за твоєю тіткою стежив Стефано. 1144 01:35:28,561 --> 01:35:30,980 Ми дізналися, що його дівчина була чорношкірою жінкою. 1145 01:35:37,820 --> 01:35:39,489 Ну решту ви вже знаєте. 1146 01:35:40,156 --> 01:35:41,282 Ви будете подорожувати на нашій машині. 1147 01:35:41,741 --> 01:35:42,742 давай